"حالما أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• as soon as I can
• there when I can

No,that's ok. I'll call you just as soon as I can.
كلاّ , شكراً , لاحاجة لذلك سأتصل بكما حالما أستطيع

I told him I would try to come back as soon as I can to help, but...
أخبرته أنني سأحاول العودة حالما أستطيع للمساعدة, ولكن..

as soon as I can tell anyone anything, you will get an exclusive.
حالما أستطيع أن اخبر اي شخص باي شيء، سوف تكوني الاولى

I'm out of retirement and these pants, as soon as I can get them off.
لقد تراجعت عن التقاعد وهذا السروال أيضاً، حالما أستطيع خلعه

Oh, yeah, tell him I'll be there as soon as I can.
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع

I'll get you a doctor as soon as I can. Hey. Hey.
سأحضر لكي دكتور حالما أستطيع ذلك لقد طلبتَ تحاليل مخبرية للجهاز الهضمي في غرفة الفحص 2

The reason this is a lockout is that you are locked out, but I will join you in the picket lines as soon as I can.
السبب أن هذا منع للدخول لأنه تم منع دخولكم لكن سأنضم لكم في صفوف المعتصمين حالما أستطيع

Please leave me a message and I will get back to you as soon as I can. Gina, it's Paul.
رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك

I'm gonna start sinking more Wells as soon as I can.
سأبدأ الغوص فى كثير من الآبار حالما أستطيع

I'll deal with your dad and I'll get there as soon as I can.
اذهب. سأتعامل مع والدك وسأكون هناك حالما أستطيع

You can tell the Provost I'll be there as soon as I can.
يمكنك إخبار العنيد بأنني سأكون هنالك حالما أستطيع.

I'm leaving town with them and we've got some things to do but I'll come back as soon as I can.
سنترك البلدة ونجري بعض الأعمال لكني سأعود حالما أستطيع

I'm five grand short, but I'll get it to you as soon as I can.
أجل، تنقصني خمسة آلاف لكنني سأسددها لك حالما أستطيع

And I promise,I'll try and get back as soon as I can.
وأنا أعدك، أنا سأحاول و العودة حالما أستطيع

Look, there's another call I have to take. I'll get back to you as soon as I can, okay?
انتظر هناك إتصال آخر يجب أن أستقبله ساعود إليك حالما أستطيع, حسنا

Okay, just hang on. I'll be there as soon as I can.
حسناً، تماسكي فحسب، سأكون هناك حالما أستطيع

Well, all right, Mrs. Kwan. I'll be home as soon as I can.
حسناً سيدة كوان سأعود للبيت حالما أستطيع

It's 3:30. I'll meet you back at your place as soon as I can.
إنها الثالثة والنصف , سأعود لرؤيتك بمكانك حالما أستطيع ذلك

Look, I still got your key to your apartment and I'll give it back to you as soon as I can.
اسمعي، لا يزال معي مفتاح شقتك وسأرجعه لك حالما أستطيع.

Sir, as soon as I can, I'll repay you for Conchita's ticket.
سيدي .. سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع.

Tell him I'll be down there when I can.
أخبره أنني سأنزل حالما أستطيع