"حالما نصل" - Traduction Arabe en Anglais

• Once we get
• once we're
• Soon as we get
• when we get to
• when we get there

Listen, Once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

Once we get to the high-line, we got 15 minutes to pop the can and load up the truck.
حالما نصل إلى الخط المرتفع لدينا 15 دقيقة لإخراج الشحنة وتعبئة الشاحنة

Oh, don't worry. It won't feel like a holiday Once we get there.
أوه، لا تقلقي، سيزول إحساس العطلة هذا حالما نصل لهنالك

Our Tucson charter will run protection once we're here.
منطقة " توسون " التابعة ستدير الحماية حالما نصل

Yeah, listen, we're on our way to the air field right now. As Soon as we get there, we're gonna set up the beacon.
نحن في طريقنا نحو المدرج حالما نصل هناك سنرسل لك الاحداثيات

We're gonna have to get an ultrasound when we get to the hospital.
نريد إجراء تصوير بالسونار حالما نصل للمستشفى

So, what do we do when we get there?
اذاً ما الذي نفعله حالما نصل هناك؟

Well, Once we get to Massawa, I'll pay for a heli-vac.
حسناً حالما نصل لـ ماساوا سأدفع للهليوكوبتر

But Once we get to D.C., the Feds step in and I move on.
لكن حالما نصل الى العاصمة, الفيدراليون يأتون مكاني وانا ارحل.

And this is just the beginning. Once we get to Nationals,
و هذه فقط البداية حالما نصل الى المسابقة الوطنية.

And there could be torrential bleeding Once we get in,
وهناك إحتمال بحدوث نزيف شديد حالما نصل إليه

I think I'll have a better idea of what's bothering me Once we get there.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Once we get to Shanghai, I'll take you inland.
حالما نصل الى شانقهاي سأخذكم الى انلند

I can't believe this is actually gonna happen. Once we get there, we should start making our way south.
"لا أصدّق بأنّ هذا يحدث فعلًا، أرى أن نبدأ بشقّ طريقنا جنوبًا حالما نصل إلى هناك"

Well,uh,Once we get to mexico, I'll send you $10,000,like I promised.
حالما نصل للـ "مكسيك" سأرسل لكِ عشرة الاف دولار كما وعدتكِ

"Everything will be all right Once we get to Tir Asleen."
كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين".

Once we get to the club,
" حالما نصل للملهى " سيرفينا " كلاي " رولف

We'll see more Once we get in there.
سنرى حالما نصل إلى هُناك.

Look, Corey, once we're into it, the closest water hole is 400 miles.
انظر يا (كوري) حالما نصل لها أقرب مصدر ماء يبعد 400 ميل

And once we're in Vegas, I will find my boyfriend and let you little boys have your bro time.
حالما نصل إلى ( فيعاس) سأذهب إلى خليليّ وأدعكم تقضون وقتكم بمفردكم

Soon as we get him to the airport, he'll give us the information we need. The rules have changed.
حالما نصل إلى المطار سوف يخبرنا بما نريده القوانين قد تغيرت

Let me tell you, as Soon as we get home... we're going out dancing!
دعني أخبرك، حالما نصل إلى البيت سنخرج الرقص

He needs to see an orthopedist when we get to the ER.
يجب أن يراه طبيب عظام حالما نصل إلى الطوارئ

Half of the money's gonna be ready for us when we get there.
...نصف المال سيكون جاهزاً لنا حالما نصل إلى هناك