"حال لم تلاحظ" - Traduction Arabe en Anglais

• case you haven't noticed
• case you hadn't noticed
• case you didn't notice

I mean, I'm white, you're white, the whole damn city government's white, in case you haven't noticed.
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا

In case you haven't noticed, she's not a little girl anymore.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن

In case you haven't noticed, my life is kind of a mess right now.
أجل حسناً ، ربما أنا لم أكن ، حسناً ؟ في حال لم تلاحظ . فإن حياتي بحالة فوضى حالياً

In case you hadn't noticed, we're not exactly on friendly soil.
في حال لم تلاحظ نحن لسا على تراب الوطن تماما

And I'm on the front page, in case you hadn't noticed.
وأنا على الغلاف في حال لم تلاحظ ،هذا النوع ...

In case you didn't notice, that container's to go.
في حال لم تلاحظ , هذه العلبة لكي تأخذها معك

In case you haven't noticed,she can be rather dramatic.
في حال لم تلاحظ, يمكنها أن تكون درامية جدا

This ain't about you. In case you haven't noticed, you got a brother in the next room who needs you and shouldn't have to be dealing with your shit.
الامر لا يتعلق بك في حال لم تلاحظ لديك شقيق في الغرفة المجاورة

The world is run by men, in case you haven't noticed.
العالم يُقاد بواسطة الرجال، في حال لم تلاحظ ذلك

In case you haven't noticed, we found a Horcrux.
و في حال لم تلاحظ لقد وجدنا هوروكروكس بالفعل

And in case you haven't noticed you ruined my recording session.
و في حال لم تلاحظ فقد أفسدت للتو عملية التسجيل إخرج في الحال

In case you haven't noticed, kid, I'm no wild animal.
في حال لم تلاحظ يا فتى أنا لست حيواناً متوحشاً

Just in case you haven't noticed it dude. Your uncle sucks!
فقط في حال لم تلاحظ يا صديقي ان عمك مجنون!

I get this Ramsey isn't some anonymous guttersnipe, but we need... it's a mayoral election year, corcoran, in case you haven't noticed.
..... أفهم هذا , رامزي ليس أبن شارع مجهول ,لكننا نحتاج أنها سنة أنتخاب العمدة , كوركورن , في حال لم تلاحظ

Look, you are a lot younger than me, in... in case you haven't noticed.
أنت أصغر مني بكثير في حال لم تلاحظ

In case you haven't noticed, normal sucks with us, Nathan.
(في حال لم تلاحظ , الطبيعي سئ لنا يا (ناثان

In case you hadn't noticed, those are prescription bottles.
في حال لم تلاحظ هذه علب موصوفة

In case you hadn't noticed, I've been doing it for years.
في حال لم تلاحظ, لقد كنت أفعله لسنوات.

And he's a dog, in case you hadn't noticed.
وإنّه كلب، في حال لم تلاحظ ذلك.

World War III out there in case you didn't notice.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

In case you didn't notice, Rodney is a fireman so he's perfectly capable of handling any situation that comes up, thank you very much.
في حال لم تلاحظ هذا رودني هو رجل اطفاء حتى انه قادر تماماً من التعامل مع أية حالة تأتي شكراً جزيلاً.

Hey, Patras, I'm demoing a new recipe, in case you didn't notice.
باتراس) ، أنا أٌعد وصفة جديدة) في حال لم تلاحظ ذلك