"حامل و" - Traduction Arabe en Anglais

• pregnant and

She's pregnant, and she needs me, and I'm out.
اتصلت بفتاتي إنها حامل و تحتاجني, أنا راحل

Of course, I thought my girlfriend was pregnant, and I was sure wrong about that.
بالطبع, انا ظننت ان صديقتي حامل و كنت خاطئا بالتأكيد بشأن ذلك

I would tell him that I'm pregnant and I was gonna faint if I didn't eat something.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

She was... pregnant, and then she had a miscarriage!
لم يظهر هذا النوع من الحب,لقد كانت .حامل,و من ثم تعرضت للاجهاض

You wouldn't just get a girl pregnant and forget about her, would you?
أنت لن تجعل فتاة حامل , و من ثم تنساها أليس كذلك ؟

No food allergies, she's not pregnant, and her mom's all over her about food.
لا توجد حساسايات للطعام , وهي لست حامل و أمها تضغط عليها كثيرا من أجل الأكل

I'm pregnant and you were going to leave me alone for three days a week?
انا حامل و انت ستتركي لوحدي? من 3 ايام الى اسبوع 139 00: 06:

But you're pregnant, and I made a commitment to you first.
و لكن أنتِ حامل. و أنا ألتزمت لكِ أولاً.

What, is she gonna admit that she's pregnant? And then what?
أولاً لم نعرف أنها حامل و الآن , ماذا ؟

I'm pregnant. And that's a good thing. Because I want this baby.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Thank you to defend us, but actually, Pam is pregnant and we can prove it.
شكرا لدفاعك لنا, لكن حقيقة ً حامل و نستطيع أن نثبت

I'm not supposed to tell you... that Julie's pregnant, and she's giving the baby up for adoption.
لا يفترض بي أن اخبرك ان جولي حامل و أنها ستمنح طفلتها للتبني

She may have told somebody that she's pregnant and now she's got to produce a kid.
قد تكون اخبرت احدهم انها حامل و الان عليها ان تحضر طفلا

This case must have been difficult for you, since the victim was pregnant and so am I.
هذه القضية قد تكون صعبة عليك بما أن الضحية هي حامل و كذلك الحال بالنسبة لي

But she is pregnant, and they do make special pants for that.
ولكنها حامل , و يصنعوا سراويل خصيصاً لهذا

I dream I was pregnant and these people came took the baby away.
حلمت أني كنت حامل و جاء هؤلاء الناس وأخذوا الطفل بعيدا.

I get like this because I'm pregnant and everything but, you know, letting me sing on the...
أنا أتصرف هكذا لأنني حامل و لكن عندما كنت تقول أنني لا استطيع عمل أي شيء

- Now, I'm pregnant and married to a guy who says we're a team, but he's always gone, and for some reason, he feels he has to hide the fact that he eats hot dogs.
- الآن، أنا حامل و متزوج إلى الرجل الذي يقول أننا فريق، لكنه دائما ذهب، ولسبب ما، يشعر أنه يجب أن يخفي الحقيقة

I'm pregnant... and I haven't been feeling right... not like... when I had Holly.
... أنا حامل ... و لا أشعر أنني بخير ليس مثلما ...

I am not pregnant and I don't have a drinking problem.
أنا لستُ حامل و ليس لدي مشكلة في الشرب