"حانتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our bar
• our dessert bar
• our pub

How does Svetlana own our bar and our girls?
كيف يمكن أن تملك سفيتلانا حانتنا و أطفالنا؟

Yeah, so we got any shot about getting our bar back?
إذا هل لدينا أي فرصة لإسترداد حانتنا مرة أخري ؟

Yep. See, our bar is about fun and freedom.
نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية

Pretty sure that's a no since you betrayed us and stole our bar.
متأكد جدا أن الاجابة لا منذ أن خنتينا و سرقتى حانتنا

Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage.
على أي حال، أنهما ثنائي غني يحبان الترحال، ويريدان أن يقيما حفلة في حانتنا ليحتفلا بأنهيار زواجهما

Fastest way to the alley -- our pub.
أسرع طريق للزقاق عبر... حانتنا.

All right, let's find Cliff or his family, let's mail that metal out, and let's open up our bar!
حسناً لنجده أو عائلته سوف نرسل هذا المعدن و لنفتح حانتنا

There is no way we're having that psychotic mutant anywhere near our bar.
مستحيل ان نأتي بذلك المتحول المخبول بقرب حانتنا

I'll explain to him that we have a-a dangerous psychopath in our bar and he could snap at any minute.
سأشرح له عن كون لدينا مريض عقليا في حانتنا ويكمنه ان يستشيط بأي لحظة

I always kind of felt like this was our bar, so, you know, it's nice to...
انا دائماً كنت اشعر ان هذه كما لو انها حانتنا .. لذلك .. تعرف ..

Um, in his defense, you did say you thought of it as "our" bar.
بالدفاع عنه ، انت قلت انك . تنظر لها كما لو انها حانتنا

Um, I think what you're trying to say is that the IRS poking around our bar business is no good for anyone.
أعتقد ما تريد أن تقوله هو ان ترصد خدمة الضرائب على شغل حانتنا ليس جيد لأي أحد

It is our bar, that is why you can't give up so easy.
انها حانتنا لذلك لا يمكنك ان تستسلمي بسهولة

You want the walls of our bar to be all pink?
تريدين أن تكون جدران حانتنا وردية؟

But please do visit our bar again.
لكن من فضلكم زورو حانتنا مرة أُخرى

I was kind of thinking that, you know, this was our bar.
... كنت نوعاً ما افكر , بأنها . هذه حانتنا

They took our bar, then our friendship.
لقد اخذو حانتنا وصداقتنا ،ماذا بعد؟

But I do know God brought you into our bar... and maybe that was just so I could say I'm sorry, but that sounds stupid.
لكن اعلم ان إله جلبك الى داخل حانتنا... وربما هذا كان فقط لكي اقول اني آسفة لكن هذا يبدوا غبيًا

It's, you know, it's our bar.
انه ، انتن تعلمن ، انها حانتنا

This is our bar... and our slot machine and card tables.
،هذه حانتنا وآلات النقود وطاولات اللعب

And we still have to work here because our dessert bar's only been open a week; we need income.
ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل