"حان وقتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Time to
• Time for
• It's time

I think it's Time to send another text.
أعتقدُ أنَّه حان وقتُ إرسال رسالةٍ نصيّةٍ أخرى

Could be Time to push him out of the nest, set him free.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Time to meet the band, ladies.
لقد حان وقتُ لقائكم مع الفرقةِ الموسيقيّةِ أيتُها السيدات

Don't you think it's Time for your brother to move?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Okay, okay, it's Time for the party to end and everybody just sleep this off.
حسناً، لقد حان وقتُ انهاء الحفلة، ونخمد كلِّ هذا.

Ok, team. Time to party. Up.
حسناً، ياجماعة حان وقتُ الإحتفال لقد اقترب من الباب

Time to reward myself with a slow, relaxing yank.
حان وقتُ مكافأة نفسي بالإستمناء البطيء والممتع

Time to suck today's dick. That's what I'm talking about. See you guys later.
حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق

Time to go.
حان وقتُ الذهاب أتعتقدُ بأن الأنفجاريين كانوا مجرد حادثة ؟

Time to jump in. Just don't make that girly noise you make when you throw stuff.
حان وقتُ الإندماج، لكن لا تُصدر ذاك الصوت الأنثوي عندما تقذف الأشياء

That favor you owe me? It's Time to repay it.
الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها

Maybe it's Time to retire this picture.
رُبَّمَا حان وقتُ التَخلص من هذه الصورةِ

It's Time to leave, to the Wild Rose Hill.
حان وقتُ الذهاب، إلى تلّ الزهور البرية.

Time to see what our spy does at night.
حان وقتُ رؤية ما يفعله جاسوسنا ليلًا.

Time to finish this, don't you think?
حان وقتُ إنهاء هذا، أوَلا تعتقد؟

- Me and Dmitry have our own plans. Time to make our declaration of war.
أنا و ديميتري لدينا خططنا الخاصة - حان وقتُ إعلان الحرب -

Okay, I think you're right. It's Time for bed, okay?
حسناً, أعتقدُ أنك محق لقد حان وقتُ النوم؟

Alright, good job guys. Time for Step 2.
حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية

In fact, I think it's Time for me to go back to work.
حقيقة, أعتقد أنّه حان وقتُ عودتي للعمل. حقاً؟

Soon there will be troops coming in to the palace. It is Time for you to leave.
قريباً سيكون هُنالك جنودً قادمون الى القصر لِهذا فلقد حان وقتُ رحيلك

Time for all decent people to leave the room now, father.
حان وقتُ مغادرة جميع الناس المحترمين للغرفة الآن