"حاولتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to
• try
• you tried
• 've tried
• attempt to
• You attempted to

What does he mean, you tried to fuck him?
الذي يَعمَلُ هو متوسطَ، حاولتَ المُمَارَسَة الجنس معه؟

Of all things, you tried to steal and escape.
من كُلّ الأشياء التي حاولتَ سَرِقَتها و الهُرُوب

There was a front plate covered with spikes... which was placed inside the mouth, so that if you tried to talk...
و كانَ هُناكَ صَفيحةٌ في الأمام مُغطاة بالمَسماير و التي تُدخَل في الفَم و التي في حال حاولتَ التكلُّم

You ever try so hard not to think about something till it's all you can think about?
هل حاولتَ سابقاً بجُهدٍ عدمَ التفكير في شيء لدرجة أنه هو ما يشغل بالك ؟

You try walking around in these pointy, uncomfortable shoes.
هل حاولتَ المشي في هذه الأحذية الغير مريحه

Last time we met you tried to kill me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

How many people have you killed or tried to kill?
كم عدد الأشخاص الذينَ قتلتهم أو حاولتَ قتلهم ؟

You tried to mess with my fiancée's life and you're lucky we didn't have you disbarred.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

You tried to sleep in the shed when you first got here.
حاولتَ النوم في السقيفَة .عندما أتيت إلى هُنا لأول مرّة

You've tried to work with him before. It hasn't gone well.
حاولتَ العمل معه من قبل ولم تسر الامور جيداً

Wait. You already tried to go around, and it didn't work. He's lying.
مهلاً، حاولتَ الالتفاف ولمْ تفلح إنّه يكذب

You tried to have a classic Liam Booker, cheap art studio hookup, but you couldn't, because you love her, you have feelings.
لقد حاولتَ أن تحظى بليام بوكر أنيق، علاقات رخيصة في استديو الفن، ولكنك لم تقدر، لأنك تحبها، لديك مشاعر.

You tried to scream, you tried to escape, but all you could do was drown over and over and over again.
حاولتَ الصراخ والهرب، لكن لم يسعك إلّا الغرق مرارًا وتكرار.

You tried to buy the laptop earlier. But I didn't like the way your partner looked.
لقد حاولتَ شراء الحاسوب المحمول سالِفًا.

That's the only reason why I followed you into any of this, and you tried to kill me for it.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

If you ever try pulling a filthy stunt like this again,
إذا حاولتَ القيام بأيّ حيلةٍ قذرةٍ كهذه ثانيةً،

You try to hire my crew on the first day of construction?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Now, we're gonna do this for real, and this time, if you attempt to alert anyone, your wife and son in Reno will die.
والآن، سنفعل هذا حقيقةً وهذه المرّة، إن حاولتَ تحذير أحد فستموت زوجتك وابنك في (رينو)

And in order to achieve that end, monsieur, You attempted to deceive Hercule Poirot.
ولكي تبلغ غايتك يا سيد حاولتَ خداع (هيركيول بوارو)