"حاولتُ أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I tried to be
• I've tried to be
• tried to be a

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

you know, I tried to be his friend, i sent a muffin basket with the script, i tried everything.
أوتدري؟ حاولتُ أن أكون صديقه أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ

No, I tried to be like everyone else, but...
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

I've tried to be as open and candid with you as I've been with anyone.
لقد حاولتُ أن أكون صريحاً معكِ أكثر مما كنتُ مع أي شخصٍ آخر

I've tried to be your business partner. I've tried to be your friend.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك

tried to be a nice guy, but you didn't like nice, did you?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

I tried to be a good girl and do what she said.
"حاولتُ أن أكون فتاة مٌطيعة و أفعل ما تقُول "

I tried to be.
حاولتُ أن أكون كذلك

I tried to be a good guest!
لقد حاولتُ أن أكون ضيفاً جيداً!

She said I tried to be prettier than she was.
لقد قالت بأنّني حاولتُ أن أكون أجمل مِمّا كانت عليه (لقد كانت على خطأ يا (كارمِن

I tried to be nice.
حاولتُ أن أكون لطيفاً.

I tried to be a good daughter.
حاولتُ أن أكون ابنة صالحة

I tried to be responsible.
حاولتُ أن أكون مسؤولاً

So, to deal with her, I tried to be a Liz Lemon.
لذا، للتعامل معها، حاولتُ أن أكون (ليز ليمون)

I've tried to be generous and understanding.
لقد حاولتُ أن أكون كريماً ومُتفاهماً.

Sure. So, I've tried to be perfectly clear.
حاولتُ أن أكون واضحاً تماماً