"حاولت الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to call
• I tried calling
• tried to contact
• try calling
• trying to call
• tried to reach
• trying to reach
• try to contact

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

I tried to call you an hour ago. Is everything all right?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

I tried calling 911 but my phone won't work.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

(Sighs) You broke up with me in a parking lot, and for six weeks I tried to contact you.
لقد انفصلت عني في موقف سيارات و لمدة ست أسابيع حاولت الاتصال بك

I try calling the Bakers. They don't answer. I speed to her house.
حاولت الاتصال بأسرة بيكر ، لم يردوا فأسرعت إلى بيتهم

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

I had a general meeting today with Newcastle and I tried to call you after, but...
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل و حاولت الاتصال بك و لكن

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

According to the call log, Mary tried to call 911 at 6:23 a.m.
وفقا لسجل المكالمات، ماري حاولت الاتصال 911 في 06:

Yeah, I tried to call you, but you didn't answer your phone.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

I tried to call you this morning, but there was no reception.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

I tried calling you, and some guy answered the phone.
لقد حاولت الاتصال بك، و هناك شاب رفع السماعة

I tried calling his cell, but he didn't answer.
لست متأكده. حاولت الاتصال بهاتفه, لكنه لا يرد.

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

But, dad, the weird thing is that when I tried to contact all of these concerned callers, they all turned out to be the same man.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

- wanted to get to know her. - You try calling her?
. كنت أريد التعرف عليها هل حاولت الاتصال بها ؟

Um, I've been trying to call. There's no answer.
امم, لقد حاولت الاتصال لكن لاتوجد اي اجابة

I tried to reach them through comsat.
لقد حاولت الاتصال بهم عبر الاتصال الألكتروني

I'm glad you called, I've been trying to reach you all day.
أنا مسرور لأنك اتصلت لقد حاولت الاتصال بك اليوم

You will be if you ever try to contact me again.
سوف تكون كذلك إذا حاولت الاتصال بي مرة أخرى