"حاولت سرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to steal
• trying to steal

It says, when I was nine years old I tried to steal a candy bar but then I freaked out and put it back, which then marked me as having too much self-respect to ever be considered for recruitment at any spy agency.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Until she tried to steal my guinea pig and I had to dump her.
إلى أن حاولت سرقة خنزيري الغيني المعملي فتركتها على الفور.

I don't know why I tried to steal your company's tech. Habit, I suppose, or something deeper.
أجهل لما حاولت سرقة تقنية شركتك، أفترض أنّها عادة أو شيء أعمق.

And then you tried to steal the Geryon and you left me to get thrown around by that psychopath Uwe Heinwick.
ثم حاولت سرقة الغيريون وتركتيني وحيداً أجابه هذا المختل يوي هينويك

I broke into a public storage unit trying to steal some food.
لقد أقتحمت المتجر العام حتى اني حاولت سرقة الطعام

So Holt used a digital trap to track anyone that tried to steal from him.
لذا استخدم هولت فخ الرقمي لتعقب أي شخص التي حاولت سرقة منه.

It was you who tried to steal my child, and for that, you will suffer.
إنّك من حاولت سرقة ابنتي، وجزاءً لهذا ستعانين.

The woman whose bag you tried to steal identified you from your mugshot.
المرأة التي حاولت سرقة حقيبتها حددت هويتك من صورة وجهك

And then she broke out of jail, she tried to steal all the evidence that we had against her, and then she tried to get revenge against me at my wedding.
ولكنها بعد ذلك هربت من السجن لقد حاولت سرقة كل الأدلة التي لدينا ضدها

But you gave The Duchess a chance, and she tried to steal your soul.
لكنك أعطيت الدوقة فرصة , وهي حاولت سرقة روحك

Then again, you totally tried to steal their diamonds, but we wanted to look to you.
و رغم هذا حاولت سرقة الألماس لكنّنا أردنا التوجّه إليك

Is it true that you tried to steal a gun out of the train security box?
هل هذا صحيح ؟ هل حاولت سرقة مسدس من صندوق الأمن ؟

Yeah, I'm paranoid, because I think you tried to steal my money.
نعم، أنا بجنون العظمة ، لأنني أعتقد حاولت سرقة أموالي .

They stole my car. Last night, she tried to steal my wife's purse.
لقد سرقت سيارتى ليلة أمس حاولت سرقة حقيبة زوجتى

So, I haven't seen you since you tried to steal my lady friend away.
لم أقــابلك منذ أن حاولت سرقة رفيقتي.

You tried to steal a dead person's radio?
لقد حاولت سرقة راديو شخص ميت ؟

This big bitch behind me tried to steal my umbrella so I clocked her.
هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي... ... لذاضربتها.

Some Indian chick tried to steal your dad's car.
فتاة هندية حاولت سرقة سيارة والدك

Hey, no biggie. I was trying to steal your family. I even thought of a good place to bury you.
ليس خطباً جللاً ، حاولت سرقة عائلتك وفكرت حتى بمكان مناسب لأدفنك

You repaid his hospitality by trying to steal his ship and murder him.
و كان ردك على حسن ضيافته، أنك حاولت سرقة مركبته و قتله

I'm sorry trying to steal your bag.
أنا آسفة لأنّني حاولت سرقة الحقيبة