"حاولت قتل نفسها" - Traduction Arabe en Anglais

• tried to kill herself

My mother tried to kill herself when I was a kid... After the love of her life disappeared.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Okay, I'm tired of being seen as the girl who tried to kill herself.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.
الفتاة ذات العينان الذابلة,‏ الفتاة ذات شعر على صدرها,‏ و الفتاة التي حاولت قتل نفسها

Because she tried to kill herself before, nobody would question it.
لانها حاولت قتل نفسها من قبل لن يشك احد في ذلك

One of your acolytes tried to kill herself the night before last.
أحدتابعيك.. حاولت قتل نفسها ليلة أوّل أمس.

She's tried to kill herself a number of times, but what can I do?
لقد حاولت قتل نفسها أكثر من مرة و لكن ماذا يمكننى أن أفعل ؟

Eve's mother tried to kill herself years ago, my boyfriend told me.
أمها حاولت قتل نفسها منذ سنوات صديقي أخبرنى ذلك

Then last year, she tried to kill herself.
ثم في العام الماضي، حاولت قتل نفسها

She tried to... kill herself before, you see, but...
...فهي حاولت .... قتل نفسها من قبل ، أترى ، لكن

Olivia tried to kill herself. I feel responsible.
اوليفيا حاولت قتل نفسها اشعر بالمسؤوليه .

She tried to kill herself three days ago. Chased a vial of sleeping pills with a bottle of vodka.
حاولت قتل نفسها من ثلاثة ايام مضت

And then she tried to kill herself.
بدأت تشرب الخمر ثم حاولت قتل نفسها

I'd gone from "that girl who tried to kill herself"
"انتقلت من "تلك الفتاة التي حاولت قتل نفسها

Eve told Gabriel that her mother tried to kill herself because she couldn't cope with the murder she committed 18 years ago.
-إيف أخبرت جابرييل أن أمها حاولت قتل نفسها بسبب . . ْ

My mother tried to kill herself when I was a kid.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة

Wait, you said that she tried to kill herself.
لكنك اخبرتني انها حاولت قتل نفسها

You know, she tried to kill herself before.
أوتعلم فقد حاولت قتل نفسها من قبل

She tried to kill herself last night;
لقد حاولت قتل نفسها ليلة الأمس

She tried to kill herself this morning.
لقد حاولت قتل نفسها هذا الصباح.

Lesley had tried to kill herself before, you see, but I never thought she'd actually go through with it.
أن (ليزلي) حاولت قتل نفسها من قبل ، تفهمني لكن لم أعتقد بأنها ستقدم حقاً على فعل ذلك