"حاولنا ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• tried that
• we tried it

Yeah, I already tried that. They're locked in place.
لقد سبق أن حاولنا ذلك إنها محكمة الإغلاق

I seem to remember we tried that about three years ago and it didn't go so well.
أتذكر أننا حاولنا ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات و لم يجرِ الأمر بشكل جيد.

Yeah, no, we tried that, but the safety mechanism must be broken.
لا نحن حاولنا ذلك لكن اداة الامان لابد انها كُسرت

We responded to them saying, you know, that we tried that and it's not possible, we need Microsoft to take action at this point.
نرد عليهم بالقول, كما تعلم حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

If we tried this again, if we tried it again, it would be a whole new universe.
إذا حاولنا ذلك مرة أخرى,إذا حاولنا ذلك مرة أخرى سيكون عالم جديد كليا

- OK, we gotta charge or something. - We tried that.
يجب أن نعيد النتظيم أو شيئأ ما حاولنا ذلك

We tried that. We lost. Too much.
حاولنا ذلك وخسرنا الكثير، لن نخسر شيئًا آخر...

tried that once. Didn't go well.
حاولنا ذلك مرة، ولم يسر بشكل جيد

- We tried that. He doesn't want to know!
حاولنا ذلك ، لا يريد أن يعرف -

We already tried that.
لقد حاولنا ذلك مسبقاً ، لم ينجح

We've tried that once, too. Remember ?
لقد حاولنا ذلك أيضاً ، أتذكرين ؟

Black Dynamite, stop. We've tried that, nothing works.
توقف " بلاك دايناميت " لقد حاولنا ذلك ولكن بلا جدوى

We tried that before Tanner knew about A and... we practically fell apart.
لقد حاولنا ذلك قبل ان يعلم "تانر" عن "ا" لقد فشلنا في ذلك

We tried that, but it kept disappearing.
لقد حاولنا ذلك, لكنها استمرت بالاختفاء

No. We tried that, and you ruined it.
لا لقد حاولنا ذلك ولقد خربتموها

But we've already tried that.
لكننا حاولنا ذلك

We tried that already, remember?
لقد حاولنا ذلك بالفعل، تذكر؟

We already tried that.
لقد حاولنا ذلك بالفعل

we tried it the first time.
حاولنا ذلك المرة الأولى لكن شيئا لم يتحقق

we tried it, it just didn't seem to suit me.
حاولنا ذلك لكنه لم يبدو مناسباً لى

we tried it before, it didn't work.
لقد حاولنا ذلك من قبل ولم ينجح الأمر