"حاولنَا" - Traduction Arabe en Anglais

• We tried
• 've tried
• have tried
• tried to get

The fact that you are a woman means we will have no more women presidents, because We tried one and she fucking sucked.
الحقيقة بأَنْك إمرأةِ والذي يعني عدم حصول نساء أخريات على الرئاسة في المستقبل لأننا حاولنَا مع واحدة ساقطة.

And we didn't think it was very cool, so We tried to kill him.
ونحن لَمْ نُفكّرْ بأنّه كَانَ باردَ جداً، لذا حاولنَا قَتْله.

The state is overwhelmingly against it, and even if We tried to convince the jury on that issue, we have another problem.
إنّ الحالةَ بشكل كبير ضدّه، وحتى إذا حاولنَا الإقتِناع هيئة المحلفين على تلك القضيةِ، عِنْدَنا مشكلةُ أخرى.

We've tried contacting them by the radio, but the signal is intermittent at best.
حاولنَا الإتِّصال بهم عن طريق المذياع لكن الإشارةَ متقطّعةُ في أحسن الأحوال فقط الكثير من الخشخشة

Why don't you call New York and get a chance, because, let me tell you, we have tried.
الذي لا تَدْعو نيويورك وتُصبحُ فرصة، لأن، تَركَني أخبرْك، حاولنَا.

We tried to find out what he was doing there, and he clamped right up.
حاولنَا إكتِشاف ماذا كان يفعل هناك وهو يخرج متثاقلا

We tried calling you, but you dealing with some Jen K.
حاولنَا دَعوتك، لَكنَّك كنت تَتعاملُ مع جِين كاي.

We tried to help him.We did the best we could.
حاولنَا مُسَاعَدَته. نحن عَمِلَ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ.

And then We tried to, like, tape it there.
_BAR_ وبعد ذلك حاولنَا إلى، مثل، يُسجّلُه هناك.

We tried to break you and Mom up... so we could go back to the way things were.
..حاولنَا تفريقكأنت وأمنا. لذا نحن نستطيع أن نعود إلى ما كنا عليه من جديد

We tried calling the 800 number on the back of the bottle.
حاولنَا دَعوة الـ800 العددَ على ظهر القنينةِ.

After Christmas break, We tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act.
بعد إستراحةِ عيد الميلادِ، حاولنَا كُلّ يوم خميس مساعدة أرون أن يمسك بريجينا متلبسة بفعلها.

And I'm sure we could get pregnant if We tried.
وأَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْبلَ إذا حاولنَا.

We tried to stick to the safest places.
حاولنَا الإلتِصاق بالأماكنِ الأكثر أماناً.

We tried going under the wire and that didn't work.
حاولنَا الهروب من تحت السلك الشائك ولَمْ ننجح.

We tried to get out of it, but we couldn't.
حاولنَا الخُرُوج منه، لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ.

We tried watering them down and pulling them apart...
حاولنَا سِقايتهم أسفل ويَسْحبونَهم على حِدة...

We tried licorice, cat's claw -- anything to boost his immune system.
حاولنَا عرقَ سوس، مخلب القطّةِ - - أيّ شئ لرَفْع نظامِ مناعته.

We've tried every frequency there is.
حاولنَا بكُلّ التردادت الموجوده

We've tried to find out more about... 3451, turn left heading 060.
حاولنَا أَنْ نَكتشفَ أكثر حول... 3451، يَستديرُ لليسار اتجاه 060. عجّلْ!

We have tried everything short of surgically removing their arms.
- حاولنَا كُلّ شيءَ بلا فائدة -يجب أن نزيلهم جراحيا