"حاولوا أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• try not to

Just try not to make any noise - the walls are thinner than they look.
حاولوا أن لا تحدثوا جلبةً فحسب فالجدران أرقّ مما تبدوا عليه

And do me one favor, try not to get us all killed.
واخدموني بمعروف حاولوا أن لا تتسببوا بمقتلنا

Just, um, you know, if you guys get into it, try not to break anything expensive.
أريدكم فقط,أن تعلموا اذا دخلتم بالشجار, حاولوا أن لا تحطموا أي شيء غالي هنا

try not to kill each other before I have a chance to find them, okay?
حاولوا أن لا تقتلوا بعضكما قبل أن تكون هناك فرصة للعثور على إجابات، حسناً؟

Hey, try not to waste so much food.
مرحباً ، حاولوا أن لا تبذروا الكثير من الأطعمة

Although this is deeply personal, try not to take it personally.
بالرغم من أن هذا شخصيٌ جداً. حاولوا أن لا تأخذوها بشكل شخصي.

All right, try not to pee on the cup intentionally.
حسنا , حاولوا أن لا تتبولواحولالأناءعمداً.

Now, boys, you're happy, but try not to look relieved.
الآن يا أولاد، أنتم سعداء لكن حاولوا أن لا تكونوا متحمَسين

Just try not to hurt them. They're people.
فقط حاولوا أن لا تؤذوهم إنّهم أَناس

try not to trip on the pole up his ass.
حاولوا أن لا تزعجوه في طريق الرحلة

try not to make a move unless it looks like we're in real trouble.
حاولوا أن لا تتحركوا -مالم يبدو مثل إننا في مشكلة حقيقية. -لك ذلك.

All right. try not to screw up our patients.
حاولوا أن لا تؤذوا مرضانا

try not to kill them. - It doesn't matter!
حاولوا أن لا تقتلوهم - لايهم -