"حاولي ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Try to
• try and

Try to go as deep as you can, okay?
حاولي ان تذهبي بقدر ماتستطيعين . حسناً ؟

Bridget, Try to find something revealing to write about, something raw.
بريدجت، حاولي ان تجدي شي ملهم لتكتبي عنه شيء جديد

Just Try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Honey, just Try to relax and get a little rest, ok?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

try and understand Michelle, every word has a meaning.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

I know I was a long time ago, but Try to think.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

You can't stay in this fucking thing just to Try to make the truth not be true.
لايمكنك البقاء في هذه اللعنة فقط حاولي ان تصنعي الصدق لا ان تكوني صادقة

You could Try to sate them with the gold, but if you want my counsel as lord chancellor, you need reinforcements to defend the castle.
حاولي ان ترضيهم بالذهب لكن ان اردتي نصيحتي كمستشار تحتاجين تعزيزات

Just Try to get some sleep. You okay back there? Need to sit down?
فقط حاولي ان تحصلي على قسط من النوم. هل أنت بخير هناك ?

Listen, I'm saying this with a lot of thought, so Try to understand.
اسمعي, وانا اقول هذا و معي الكثير من الافكار, لذا حاولي ان تفهمي.

But Try to remember, always put purpose ahead of your feelings.
لكن حاولي ان تتذكري دائما ضعي الغرض امام المشاعر

So get some scrubs on and try, Try to look like you belong here, got it?
قومي بإرتداء بعض الملابس الطبية وحاولي حاولي ان تبدي كأنك تعملين هنا مفهوم ؟

Now Try to remember the time that you were with your child, where you were, what was around you...
والأن حاولي ان تتذكري الوقت الذي كنت فيه مع طفلتك اين كنتما. ..ومالذي حولكما

Oh, hey, before I forget, Try to be in the lobby in about a half an hour.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه

Hanna, you spent more time in that room than any of us, so Try to think about places that Mona would have hid stuff.
هانا، لقد قضيت الكثير من الوقت في تلك الغرفه اكثر منا لذا حاولي ان تفكري بأماكن من الممكن ان تخبأ مونا فيها اشياء

Try to talk. I'm sure they will understand.
حاولي ان تتكلمي, انا متأكد انهم سيفهمون ذلك

-Okay, Susan, Try to speak a little more slowly
حسنا ، سوزن حاولي ان تتحدثي اكثر بطئاً

That's what we're trying to find out. Try to keep up, honey. Notes in the margins.
هذا ما نحاول ايجاده حاولي ان تفهمي يا عزيزتي

Try to be as imaginative as possible.
حاولي ان تكوني واسعة الخيال بقدر المستطاع

Before you meet everyone, just try and be cool, yeah?
قبل ان تلتقي الجميع, فقط حاولي ان تكوني رائعه, حسنًا?

Look, just try and be positive, okay?
انظري فقط حاولي ان تكوني إيجابية, حسنًا؟