"حاول ان لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Try not to

Try not to leave Madrid for a few days.
حاول ان لا تخرج من مدريد هذه الأيام

Next time, Try not to wait until the bottle's kissing the ground before shooting.
في المرة القادمة, حاول ان لا تنتظر إلى غاية أن تلمس الزجاجة الأرض قبل الإطلاق

Try not to be distracted by the fact that an infant's heart is smaller than a strawberry.
حاول ان لا تتجاهل الحقيقة ان قلب الرضيع أصغر من الفراولة

He's your guide, Rashid Hassan and he comes highly recommended, so Try not to insult him.
انه دليلكم ، رشيد حسن وهو حاصل على توصيات عليا لذلك حاول ان لا تهينه

Try not to get yourself killed, kid.
حاول ان لا تتسبب في مقتل نفسك ، يا فتىَّ

Try not to be all up in his business, you know? Make sure you got your own thing going on.
حاول ان لا تتعمق معه في عمله , تأكد من ان يكون لك شيئ خاص بك

You don't get jack, so Try not to get killed.
لا ينبغي ان تحمل سلاحاً لذلك حاول ان لا تُقتل

Just stay the hell back here... and Try not to touch the ball.
فقط ابقى في الخلف و حاول ان لا تلمس الكره

The uniform is new,so Try not to get any blood on it.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Oh, Forristal, Try not to get any salsa on your face, ya maniac.
حاول ان لا تضع الصلصا على وجهك ايه المجنون

Yeah, right. Try not to kill too many people.
نعم صحيح, حاول ان لا تقتل كثيرا من الناس اليوم

Try not to lose too fast. Good luck.
حاول ان لا تخسر فجأة ، حظاً موفق

Try not to ruin it with your doobie-stained fingers, all right?
حاول ان لا تفسده بأصابعك الملوثه حسناً

Try not to get caught next time.
و حاول ان لا تكتشف ذلك في المرة القادمة

Oh,and by the way,next time you decide to stop by my work, Try not to yell out "early lunch thursday!"
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "

Just... Try not to make any sudden moves, or... threatening gestures.
فقط... حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد.

So Try not to hurt anybody while we're gone.
لذا حاول ان لا تجرح احد الى ان نعود

Try not to be so negative all the time.
حاول ان لا تكون سلبي طوال الوقت

Just be nice to her and try... Try not to get on her nerves.
...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق

Try not to get mugged until then.
حتى ذلك الحين حاول ان لا تتعرض للسرقة