"حاويات النفايات" - Traduction Arabe en Anglais

• waste containers

Determine if any of the hazardous waste containers appear to be swollen.
حدد ما إذا كانت أي من حاويات النفايات الخطرة تبدو منتفخة.

The final rule also requires rigorous work practice standards such as periodically washing down work floors and covering waste containers.
وتقضي القاعدة النهائية أيضاً بمعايير ممارسة عمل صارمة مثل غسل مصاطب أماكن العمل بين فترة وأخرى، وتغطية حاويات النفايات.

The radiological survey should begin at the outermost perimeter, with continuous readings being made up to the surface areas of all hazardous waste containers.
وينبغي للمسح الإشعاعي أن يبدأ عند الحد الخارجي مع عمل قراءات مستمرة حتى الأماكن السطحية لجميع حاويات النفايات الخطرة.

Determine if the material has been spilled or is leaking from the hazardous waste containers.
حدد ما إذا كانت المادة قد انسكبت أو تسربت من حاويات النفايات الخطرة.

Normally, when hazardous waste containers are marked in this fashion, it is an indication that the material had been previously sampled and analysed.
وفي العادة توضع علامات على حاويات النفايات الخطرة بهذه الطريقة وهي دليل على أن المادة قد أخذت منها عينات من قبل وحللت.

The scheme was successful, considering that the amount of recycled waste has increased and that new types of waste containers are being introduced.
وكان النجاح حليف الخطة بما أن كمية النفايات المعاد تدويرها قد زادت وأنواعا جديدة من حاويات النفايات ما انفكت توضع موضع الاستعمال.

The sampling team should be fully briefed by the scene of crime coordinator as to which hazardous waste containers are to be sampled and what types of analyses will be conducted on the chemical evidence.
وينبغي إطلاع فريق العينات بالكامل من جانب منسق موقع الجريمة على ما إذا كانت حاويات النفايات الخطرة سوف تؤخذ كعينات، وأي أنواع التحليل سيجرى على الأدلة الكيميائية.

Traditional evidence such as fingerprints, trash, labels and markings on the hazardous waste containers should also be reviewed for additional investigative leads.
وينبغي استعراض الأدلة التقليدية مثل بصمات الأصابع والقمامة وبطاقات محتويات العبوة والعلامات الموضوعة على حاويات النفايات الخطرة للحصول على مفاتيح معلومات إضافية في التحقيق.

A beryllium (spark proof) bung wrench which is capable of opening various types of hazardous waste containers.
● مفتاح سدادات (مقاوم للشرر) قادر على فتح مختلف أنواع حاويات النفايات الخطرة.

Determine if any of the hazardous waste containers are making noise.
حدد إذا كانت حاويات النفايات الخطرة تحدث ضجيجاً (الطقطقات).

When the sample team approaches the hazardous waste containers, they should first look for the sampling placard posted by the investigation team, which will ensure that the correct containers will be sampled.
73 - وعندما يقترب فريق أخذ العينات من حاويات النفايات الخطرة، ينبغي أن يبحث أولاً عن بطاقة العينة التي ألصقها فريق التحقيق، والتي تضمن أن الحاويات الصحيحة هي التي أخذت كعينات.

There are specific surface areas on hazardous waste containers, such as 55 gallon drums that are normally used for gripping, lifting and moving (for example, near the top and bottom rims).
وهناك مناطق محددة على سطح حاويات النفايات الخطرة، مثل البراميل سعة 55 غالوناً التي تستخدم عادة عند الإمساك بها أو رفعها أو تحريكها (مثلاً بالقرب من حواف القمة أو حواف القاع).

Tadessea (2009) reported that in the Ethiopian city of Mekelle, waste arisings, attitudes of households, proper use of waste containers and container distance from houses were each positively linked to concern for the environment.
وأفاد تاديسيا (2009) أن كلا من المخلفات من النفايات، ومواقف الأسر المعيشية، واستخدام حاويات النفايات بطريقة ملائمة، والمسافة الفاصلة بين المنازل والحاويات، في مدينة مكلي الإثيوبية، مرتبط إيجابيا بالشواغل البيئية.

241. Documents available to the Somalia Monitoring Group dated July 2007 show quantities of arms stored under military tents, and old ammunition in AMISOM waste containers.
241 - وتُظهر الوثائق المتوفرة لفريق الرصد المعني بالصومال المؤرخة في تموز/يوليه 2007 كميات من الأسلحة المخزنة تحت خيام عسكرية، وذخيرة قديمة في حاويات النفايات في بعثة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.