"حباء" - Traduction Arabe en Anglais

May our beloved children everywhere in the world at last find peace of mind and protection from crime, abuse and forced soldiering and proceed to fulfil all their wonderful dreams.
ولعل أطفالنا اﻷحباء في كل مكان في العالم يجدون في آخر اﻷمر راحة البال، والحماية من الجريمة وسوء المعاملة والتجنيــد بالقــوة، ويشرعــون فـي تحقيق كل أحلامهم الرائعـة.

The majority of the population of South Africa have endured the discrimination and inequities forced upon them by the apartheid system, have devoted many years of sacrifice - perhaps their whole lives in some cases - to the struggle for its demise, and have lost many loved ones along the way.
لقد تحمل أغلبية سكان جنوب افريقيا التمييز والمظالم التي فرضت عليهم من جانب نظام الفصل العنصري، وكرســــوا العديد من سنوات التضحية - وفي بعض الحالات ضحى أفراد بحياتهم كلها تقريبا - في سبيل الكفاح من أجل انهائه، وفقدوا الكثير من اﻷحباء في تلك المسيرة.