"حبلت" - Traduction Arabe en Anglais

• got pregnant
• conceived
• pregnant with
• knocked up
• was pregnant

I wasn't the only one he raped that night, but I was the only one who got pregnant.
لم أكن الوحيدة التي أُغتصِبَت في تلك الليلة لكن كنتُ الوحيدة التي حبلت

eating only what I could steal, until I got pregnant and ended up sleeping in my car.
أكل ما يسعني تناوله فقط إلى أن حبلت وإنتهي بي الأمر أنام بسيارتي

We were just kids when her mom got pregnant. I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

I was all pissed off'cause me and my friend Danielle was supposed to go skydiving last year, but then she got pregnant from this asshole guy, and so we couldn't go.
الذهاب للقفز من السماء العام الفائت لكنّها حبلت من وغد ولم نستطع،

And her name is Nola'cause she was conceived in New Orleans
واسمها " نولا " وذلك بسبب انها حبلت في نيو اورليانز

All I know is that Craig started going when I was pregnant with Henri
كل ما اعلمه ان كريج ذهب هناك مع هنري عندما حبلت

That we accidentally got pregnant and now we're stuck with the kids we can't take care of.
أنني حبلت عن طريق الخطأ والآن نحن عالقون مع أطفال لا يمكننا رعايتهم.

He was always so retro, especially when Mindy got pregnant.
هو كان دائما رجعي جداَ، خصوصاً عندما حبلت "ميندي".

She just got pregnant. Our baby still looks like a sea horse. Oh, honey.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

When i got pregnant, i knew i had to walk away from that baby.
..عندما حبلت ، عرفت انني علي الهرب من هذا الطفل

Sara Waddington got pregnant the conventional way.
حبلت "سارة وادينجتون" بالطريقة التقليدية.

Agent Scully, isn't it true... that you and Mulder were lovers, and you got pregnant... and had his love child?
الوكيل سكولي، ليس هو صدق... بأنّك ومولدر كنت أحباء، وأنت حبلت... وكان عنده له طفل حبّ؟

I was barely 20 when I got pregnant.
بالكاد كان عمري 20 سنة عندما حبلت.

We found out about our dad after she got pregnant.
إكتشفنا حول نا أبّ بعد أن حبلت.

I got pregnant my last semester in college.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

That night with you, I got pregnant.
لقد حبلت فى تلك الليله التى قضيتها معك

That can be hard. I remember when my cousin got pregnant.
ذلك صعب الاحتمال، أذكر عندما حبلت قريبتي...

Short version is she turned her back on Diane when she got pregnant.
‫باختصار، ‫تنصلت من "دايان" عندما حبلت

We say of Christ what our prophet has taught us... that God cast his holy spirit into the womb of a virgin named, Mary and that she conceived Christ, the Apostle of God.
نحن نقول فى المسيح ما أخبرنا به رسولنا, أن الله ألقى روحه المقدسة فى رحم عذراء أسمها مريم و أنها حبلت بالمسيح رسول الله

Well, boys, you look different because when I was pregnant with you,
حسناً، أيها الفتية، أنتما تبدوان مختلفان لأننى عندما حبلت فيك

She got herself knocked up at 16, and those two, my grandparents.
لقد حبلت في سن 16، وهذاك الإثنان، جدي.