"حبوب منع الحمل" - Traduction Arabe en Anglais

• pill
• birth control pills
• the pills
• contraceptive pills
• oral contraceptives
• oral contraceptive
• contraception pills
• my pills
• your birth control

No, it's not, and it turns out that the pill is a big fucking waste of money.
لا، انها ليست كذلك، واتضح أن حبوب منع الحمل هو النفايات سخيف كبير من المال.

She was also compensated to stay on the pill.
وقد تم تعويضها ايضاً لأخذها حبوب منع الحمل

Okay, even though I found the pill from china
حسنا،حتى وإن وجدت حبوب منع الحمل في الصين

International organizations with the consent of MoPH also distribute birth control pills.
وتوزع منظمات دولية أيضاً حبوب منع الحمل بموافقة وزارة الصحة العامة.

Oh, did you take one of the pills from my purse?
أوه، هل تأخذ واحدة من حبوب منع الحمل من حقيبتي؟

The decline was due to increased use of contraceptive pills and condoms.
وإنما يعود هذا الانخفاض الى زيادة استخدام حبوب منع الحمل والروافل.

An increase in the use of modern contraceptives, in particular oral contraceptives, was registered by some countries.
وسجلت بعض البلدان زيادة في استخدام وسائل منع الحمل الحديثة، وبخاصة حبوب منع الحمل.

Or... wrong like pretending you were trying to get pregnant and then taking the pill behind your husband's back?
أم خاطئ مثل التظاهر بأنكِ تحاولين أن تحملي ثم تقومين بأخذ حبوب منع الحمل دون علم زوجك؟

You went off the pill and you're not telling him.
هل أوقفت حبوب منع الحمل بدون إخبارة بذلك ؟

The purpose of the emergency contraceptive pill is to prevent unwanted pregnancy, but under no circumstances to interrupt pregnancy.
والغرض من حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة منع الحمل غير المرغوب فيه، ولكن ليس لإجهاض الحمل مهما كانت الظروف.

By far the two most popular methods were the pill and the condom.
وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية.

Pick a pill bottle, any pill bottle.
اختيار زجاجة حبوب منع الحمل، أي زجاجة حبوب منع الحمل.

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

I lied to Derek that I was on the pill because I know what I want.
أنا كذبت ديريك أنني كنت على حبوب منع الحمل لأنني أعرف ما أريد.

Howie, I don't want to play Lego, Toenail or pill anymore.
هوى، وأنا لا أريد أن ألعب ليغو، ظفر إصبع القدم أو حبوب منع الحمل بعد الآن.

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

First time I used birth control pills, I put them inside me.
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي

Do you use birth control pills or a thing in your vagina?
هل تستعملين حبوب منع الحمل أو شيء في مهبلك؟ أين تسكنين؟

Look, the pills will kick in soon, all right?
انظري انتي قمتي برمي حبوب منع الحمل حقاَ

I know it sounds incomprehensible, but actually, it was because of my crippling fear of becoming pregnant that I didn't take the pills.
أعلم أن ذلك يبدو غير مفهوماً ولكن في الواقع كان ذلك بسبب خوفي الشديد من الحمل لعدم تناول حبوب منع الحمل

Free contraceptive pills continued to be distributed, particularly in hospitals.
ويستمر توزيع حبوب منع الحمل بالمجّان، وخاصة في المستشفيات.

Modern methods replace traditional methods, with oral contraceptives being the most popular.
وتحل الطرق الحديثة محل الطرق التقليدية، وأكثر الوسائل شعبية هي حبوب منع الحمل.

New Zealand provides two varieties of oral contraceptive free of charge.
وتوفر نيوزيلندا بالمجان نوعين من حبوب منع الحمل.

Emergency contraception pills should not be administered to a woman with confirmed pregnancy because it is too late to prevent pregnancy.
وينبغي عدم إعطاء حبوب منع الحمل في حالة الطوارئ للمرأة التي من المؤكد أنها حامل، لأنه يكون قد فات الأوان لكي تعمل هذه الحبوب على منع الحمل.

I'm going home to sort out my pills.
انا ذاهب الى المنزل لفرز حبوب منع الحمل.

My opinion, your TB meds made your birth control less effective, and then becoming pregnant weakened your immune system to let the TB become active.
برأيي، أدوية مرض السل جعلت حبوب منع الحمل أقل فاعلية وعندما أصبحتِ حامل ضَعُفَ جهاز المناعة لديك