"حبيبتكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your girlfriend
• lover
• your beloved

Except for the fact that he slept with your girlfriend.
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ

I did what I had to do to keep your girlfriend from finding out what you're up to.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

To be a true hero, you'll have to save your girlfriend.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Do you have any idea how it feels to watch you parade your lover around court?
ألديكَ أدني فكرة كيف هو الشعور عندما ترى موكب حبيبتكَ حول البلاط؟

But she doesn't tell you that your beloved's gonna die of cancer, and that she really is your long-lost sister, and a serial killer.
لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان و أنها في الحقيقة أُختك التي فُقدَت من زمان بعيد

your girlfriend, who I just mentioned works for you, faints at law school for five minutes.
حبيبتكَ , التي قد ذكرتها تعمل لديك، أغميّ عليها بالجامعة لمدةِ خمسةِ دقائق.

I know you took your girlfriend out on that golf course.
أتحسبني قاتلاً؟ أعلم أنّكَ أخذتَ حبيبتكَ إلى ملعب الغولفِ، ومن ثمَّ حززتَ عُنقها الجميل.

How do I know when you're going to go blabbing things to your girlfriend.
أنّى ليّ علماً أنّكَ لم تكُن لتذهب إلى حبيبتكَ لتثرثر لها بالأمر؟

your girlfriend was white, and you murdered her.
حبيبتكَ كانت بيضاءً، ولقد قتلتَها.

I thought your girlfriend worked at Bed, Bath and Beyond.
لقد ظننت أن حبيبتكَ عملت في محل "بيد, باث, أند بيوند"

Might want to take it up with your girlfriend.
-ربّما عليكَ توجيه ذلك اللوم إلى حبيبتكَ .

Don't forget you're on the outs with your girlfriend Jenna.
-لا تنسَ أنّكَ في خلاف مع حبيبتكَ (جينا ).

your girlfriend is very pretty.
حبيبتكَ جميلة للغاية

your girlfriend looks good, too.
حبيبتكَ لا بأس بها ، أيضاً

Wouldn't your girlfriend be angry when she finds out about this?
يبدو أنكَ عثرت علي حبيبتكَ

Is that your girlfriend?
هل تلكَ حبيبتكَ ؟

Hey, Rob. Shopping for your girlfriend?
مرحباً يا (روب)، هل تتسوّق من أجل حبيبتكَ ؟

Hitting on Foster here while your girlfriend's sitting right there.
أن تراوغ (فوستر) بينما حبيبتكَ جالسة بجواركَ.

Evil villains have captured your mother and lover. You can only save one.
ثمّة أشرارٌ اسروا حبيبتكَ وامكَ، إذ بوسعكَ إنقاذ إحداهنَّ فحسب.

Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. Take your lover to New York or Chicago or... Jacksonville.
وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل"

your beloved Medusa is to be found in a cave on the shores of Cisthene.
حبيبتكَ (ميدوسا) موجودةٌ في كهفٍ (على ساحل (سيسثيني