"حبّ حقيقيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• true love

I did eat the turnover, but you fought a dragon and woke me with true love's kiss.
تناولت الفطيرة فعلاً لكنّك قاتلتِ تنّيناً وأيقظتني بقبلة حبّ حقيقيّ

Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

No, he... he can, if he restarts his heart with true love's kiss.
بلى يستطيع إذا أعاد خفقان قلبه بقبلة حبّ حقيقيّ

true love's kiss apparently can break any curse.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

The only way to cure a freezing spell is an act of true love.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

Even true love's kiss can't solve every problem.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

But just because you learn that you come from true love doesn't mean that you believe that you'll ever find it.
لكنّ مجرّد اكتشافي أنّي ثمرة ...حبّ حقيقيّ لا يعني بالضرورة الاعتقاد أنّي سأجده

A curse you're gonna break with true love's kiss.
لعنة ستبطلينها بقبلة حبّ حقيقيّ.

Look, it doesn't matter. It's true love.
اسمع، غير مهمّ فهذا حبّ حقيقيّ

Undid all my work with true love's kiss.
بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ

true love's kiss... it can fix anything.
يمكن لقبلة حبّ حقيقيّ أنْ تصلح أيّ شيء

The product of true love.
ثمرة حبّ حقيقيّ

If she's dead, she can't just leave the Underworld to give Dorothy true love's kiss.
إنْ كانت هنا فلا تستطيع مغادرة العالَم السفليّ لتعطي (دوروثي) قبلة حبّ حقيقيّ

With true love's kiss, of course.
بقبلة حبّ حقيقيّ بالتأكيد

true love's kiss.
قبلة حبّ حقيقيّ

The only way Marian is going to live is if you give her a kiss of true love. I know.
الطريقة الوحيدة لتحيا (ماريان) هي بإعطائها قبلة حبّ حقيقيّ

Once you and Robin share true love's kiss, everything should be great again.
ما أنْ تتبادلي مع (روبن) قبلة حبّ حقيقيّ حتّى يعود كلّ شيء رائعاً مجدّداً