"حتى أحصل على" - Traduction Arabe en Anglais

• until I get
• until I have
• till I get my
• so I get

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

I can't get it from the fridge until I get an order.
أنا لا يمكنني احضاره من الثلاجة حتى أحصل على أمر بذلك

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

No, you don't get this until I get all the money.
لا، لن تحصل على هذه حتى أحصل على كل أموالي.

I'm not having sex until I have a gold medal,
أنا لن امارس الجنس حتى أحصل على الميدالية الذهبية

- I like it. - till I get my registration.
ـ أحببت ذلك ـ حتى أحصل على تصريحي للمُزاولة

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

I've got to be skeptical until I get some evidence otherwise.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

In the meantime, not day passes federal boots aren't on the ground in nobles holler until I get what I want.
في الوقت الحالي لا يمضي دوم لا تأتي الأحذية الحكومية إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

I'm gonna fight until I get my kid back.
أنا ستعمل الكفاح حتى أحصل على طفلي الظهر.

Look, I don't quit until I get it right, and our corporate pretty boy just doesn't fit into the big picture.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

Just keep your men outside until I get my confession.
أبق رجالك بالخارج فقط حتى أحصل على أعترافي

This will cover me until I get another fight, all right?
هذا سيغطي مصاريفي حتى أحصل على قتال آخر، حسناً؟

Remember, no one does anything until I get confirmation.
لا أحد يفعل شيء حتى أحصل على تأكيد

Honestly, I spent all my cash in Europe, and until I get a few paychecks, I won't...
في الحقيقة أنفقت كل أموالي في أوروبا حتى أحصل على مرتبي الأول - رايان -

So you just have to wait about two years until I get my citizenship, and then you can get married.
لذا عليك أن تنتظر نحو عامين حتى أحصل على جنسيتي، وبعد ذلك يمكنك الزواج.

I'm not saying anything until I have a lawyer.
لن أقول أى شيء حتى أحصل على مُحامي

Yeah, and I can pick you up in the afternoons, you know, after work, and we can hang a little, till I get my foster license.
كما تعلم, بعد العمل ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني

A lot of your neighbors have security cameras now, so I get a pretty clear overview of what's happening on our street.
وهناك الكثير من جيرانك دينا كاميرات الأمن الآن، حتى أحصل على نظرة عامة واضحة جدا لما يحدث في الشارع لدينا.