"حتى أننى" - Traduction Arabe en Anglais

• I even

I like his taste. I even borrow his clothes.
يعجبنى ذوقه ، حتى أننى أحياناً أقترض ملابسه

I've seen everyone of your movies a million times. I even love your dramatic roles, everything.
أعنى أننى رأيت كل فيلم من أفلامك مليون مرة حتى أننى أحب أدوارك الرومانسية

For a moment I even forgot about finding Will I felt like an explorer discovering this place the grace of thousand year old temples lt was like the coolest theme park ever
للحظة حتى أننى نسيت بحثى عن ويل لقد شعرت كأننى مستكشف أكتشف هذا المكان

I was worried about you. I thought you might be next. I even phoned the police.
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

I even thought I was desperate, but I'm not half as desperate as you are.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.

I even paid Germaine, Sabine, Therese.
"حتى أننى أدفع لـ "جيرمان" , "سابين "و "تيريزا

..I even fought a few matches. - How did you get on?
حتى أننى خضت بضعة مباريات كيف سارت ؟

- I even took one for a test drive. - Quit acting up, okay?
حتى أننى قمت بتجربة أحداهما - لا تسىء التصرف -

I even know how much that face cost.
حتى أننى أعلم كم كلفكَ هذا الوجه

I even rubbed one out in the bathroom
حتى أننى قمت بالعادة فى دورة المياه

You forgot that! Then I even give you my sister, too!
لقد نسيت هذا حتى أننى أعطيت لك أختى

I even caught myself driving'by convenience stores that weren't on the way home.
حتى أننى وجدت نفسى ...أقود بمُحازاة المتاجر التى لم تكن فى طريقى للمنزل

I even wanted Henry, too, in those days.
حتى أننى أردت "هنرى" أيضاً فى تلك الأيام

I even made poor Louis take me on crusade.
حتى أننى أجبرت "لويس" المسكين على مرافقتى له فى أحدى الحملات

I even remember that I clapped.
أتذكر حتى أننى صفقت طرباً بهذا المشهد

I even got a bottle for my house.
حتى أننى اشتريت زجاجة لمنزلى

I even get some phantom feeling.
حتى أننى أشعر بقوة غير طبيعيه

And I even like the color.
حتى أننى أحببت لونها

I even stopped smoking.
حتى أننى توقفت عن التدخين

I even wrote you a letter.
حتى أننى كتبت لك رسالة