"حتى الأمس" - Traduction Arabe en Anglais

• until yesterday
• till yesterday

He was perfectly fit until yesterday when he was struck down with acute abdominal pain.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

until yesterday, when you sent his DNA to CODIS.
حتى الأمس,عندما أرسلت عينة الحمض النووي.

until yesterday, when one of their agents approached you.
حتى الأمس ، عندما واحداً . من عملائك وصل لكَ

I didn't realize until yesterday just how comprehensive the procedure would be.
لم أدرك، حتى الأمس كيف يكون الإجراء شاملا

I had 15 lacs till yesterday you used it yesterd.. But you transfred you all money to it..
كان لدي 15 بحيره حتى الأمس لكنك قمت بنقل كل الأموال لها

You were a lay-about till yesterday and now you talk like this?
حتى الأمس كنت تحط من قدره والآن تتحدث بهذه الطريقة؟

I didn't even know you guys existed until yesterday!
لم أكن أعرف حتى يا رفاق أنكم موجودين حتى الأمس

So, until yesterday, the mice would run when people came in through the door.
حتى الأمس , كانت الفئران تجرى بمجرد دخول الناس عبر الباب

We had no prints until yesterday. We lifted dozens off the packages that contained his mother's body.
لم تكن لدينا آثار حتى الأمس وجدنا عدة حزم

There is something I want more then life itself. until yesterday I thought it was impossible.
هناك شي اريده اكثر من الحياة نفسها حتى الأمس اعتقدت انه مستحيل

until yesterday, he was being held at a warehouse... At that address.
حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ...

- Marilyn Weisman? Actually, I didn't know Marilyn until yesterday.
في الحقيقة ، لم أكن أعرف " ميرلين " حتى الأمس

Got me sober... until yesterday.
صدّني عن تعاطي الكحول حتى الأمس.

until yesterday, a middle-American town that Middle America had forgotten.
حتى الأمس, مدينة أخرى فى وسط أمريكا

until yesterday, I was having such a good time.
حتى الأمس كنت احضى بوقت جيد جداً

Because until yesterday, he was dating someone else.
لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر

That's strange She was fine until yesterday
كانت بخير حتى الأمس

I didn't believe him until yesterday.
أننى لم أكن أصدقه حتى الأمس

She was in a coma till yesterday.
. لقد كانت في غيبوبة حتى الأمس

I mean, you always call me back and you didn't call me back till yesterday.
أعني ، أنتي دائماً ما تتصلين بي ! ولكنك لم تتصلي حتى الأمس