"حتى اليوم الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• until the day
• till the day
• to the day

Catherine will scheme and plot until the day she dies.
عندها كاثرين ستخطط مؤامرات حتى اليوم الذي تتوفى به.

until the day the grief... the emptiness were complete.
حتى اليوم الذي بلغ فيه الحزن والفراغ نهايتهما.

He'll whittle away at us until the day he rises up.
على هذا الحال، سيقوم بإضعافنا حتى اليوم الذي يثور به

I'm happy to be your servant, till the day I die.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

until the day it betrays you, keep on loving it.
فلتواصلي ذلك ، حتى اليوم الذي تتعرضين فيه للخيانة

until the day they all found themselves imitating her.
حتى اليوم الذي وجدوا أنفسهم جميعاً يشبهونها

All of us, until the day we become independent, will become the seeds scattered and sown all throughout the country!
حتى اليوم الذي تصبح به دولتنا مستقلة سنكون البذور التي يتم زرعها بكل أنحاء الدولة

until the day he saw the teacher kissing the father in her car.
حتى اليوم الذي رأى فيه الانسة تقبل الاب في سيارتها

That is what I have done and I will continue to do until the day I die.
هذا ما فعلته ، وما سأستمر في فعله. حتى اليوم الذي أموت فيه

Of course, until the day that you get a divorce and then you have to have that 50/50 shared custody and then it's just, like, hell.
بالطبع حتى اليوم الذي تحصلين به على طلاق عندها سوف تحصلين على الحضانة المشتركة الغبية و عندها سيكون الوضع كالجحيم

Mom didn't know CeCe was Charlotte until the day we left for Cape May.
امي لا تعلم بأن سي سي هي تشارلوت حتى اليوم الذي غادرنا فيه لـ كيب مايو

Fought for the man for seven months until the day he got close enough to aerate Bawi's carotid with a fork.
حارب لصالحه لمدة سبعة أشهر حتى اليوم الذي أصبح أقرب إليه ليقوم بتهوئة شريانه بشوكة

I'll leave you alive and stuck in this pathetic pointless job now, until the day you die.
سأترك لكم على قيد الحياة وتمسك في هذا العمل لا طائل للشفقة الآن، حتى اليوم الذي يموت.

And I want you to pay me until the day you die.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

The city will be settling lawsuits from now until the day we can fly to work.
ستقوم المدينة برفع دعاوى قضائية من الآن حتى اليوم الذي نستطيع فيه الطيران للعمل

until the day I was traveling to another village to pick up a child and I was stopped at a roadblock and, uh, taken captive.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

I didn't lay eyes on him until the day he was burned.
لم أستطع إبعاد عيني عنه حتى اليوم الذي أحرق فيه

You quit, you surrender, they'll dog your heels till the day you die.
ينهي ويستسلم لشيء جميعهم سيبقوا بأقدامك حتى اليوم الذي ستموت به

And I just can't wait till the day when you knock on my door
انا لا أستطيع الانتظار حتى اليوم الذي تدق فيه على بابي

She was afraid of me up till the day she died.
لقد كانت تخشاني حتى اليوم الذي توفيت فيه.

Japan, as a continuing partner to the Security Council, will remain committed to the work of the Council and looks forward to the day we join it again.
وتظل اليابان بوصفها شريكاً مستمراً لمجلس الأمن ملتزمة بعمل المجلس حتى اليوم الذي نعود فيه إلى المجلس مرة أخرى.