"حتى تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• until you tell me
• to tell me
• till you tell me
• unless you tell me
• until you do
• until you say you
• until you explain

Yeah, I-I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Hey, look, I ain't going nowhere until you tell me who it is I'm meeting, all right?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Yeah, there's no fucking trust'cause you didn't trust me enough to tell me.
أجل، لا يوجد ثقه لأنك لم تثق بي بما فيه الكفايه حتى تخبرني

I ain't moving till you tell me: we partners or what?
لا لن اتحرك من هنا حتى تخبرني هل نحن شركاء

You're not leaving here until you tell me how you got this.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Now, I'm not moving another inch until you tell me what the hell's really going on here.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

Nothing stops until you tell me when and where the buy is happening.
لا شيء يتوقف حتى تخبرني متى وأين شراء يحدث.

I can't move on until you tell me every detail.
لن يمكنني تجاوز الأمر حتى تخبرني بكل شيء

But I am not going anywhere until you tell me what happened to your mom.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

I will shoot the next person who walks through that damn door until you tell me.
سأطلق النار على الشخص التالي الذي يدخل من هذا الباب اللعين حتى تخبرني

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.

Well, I'm not gonna do that until you tell me what that question is.
حسنا, لن اقوم بهذا حتى تخبرني ما هو السؤال

until you tell me what's going on, she's not going anywhere.
حتى تخبرني ما يجري، وقالت انها لا أذهب إلى أي مكان.

Nobody knows you're here and you're not getting out until you tell me what I want to know.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

You're not leaving until you tell me exactly where you're going.
لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط.

I'm not going anywhere until you tell me it's not true.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

You didn't have to walk all the way here to tell me that.
لا يتوجب عليك أن تقطع كل هذا الطريق الى هنا حتى تخبرني

I told you, I'm not going to a doctor till you tell me why you're acting so crazy.
لقد اخبرتك, لن اذهب للدكتور حتى تخبرني لماذا تتصرف بهذا الجنون؟

No deal unless you tell me where my wife and son are.
لا اتفاقية حتى تخبرني أين سأجد زوجتي وابنتي

And I'm gonna beat you up until you do, because I'm mature.
و أنا سأقوم بضربك حتى تخبرني هذا لأني رجل بالغه

I'm not going to tell you about it until you say you're in and once you say it, there's no way out.
لن أخبرك بشيء عنه حتى تخبرني بانضمامك وفي حال انضمامك فلا يوجد أي تراجع

I'm not fixing shit until you explain why this fucking rock was worth my cousin's life, sir.
لن أصلح شيئاً حتى تخبرني لم هذه الصخرة اللعينة كانت تساوي حياة ابني عمي، يا سيدي