"حتى تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• So you know
• until you know
• so she knows
• until you figure
• you even know
• until she knows
• till you know
• until she finds

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

Uh, it's in French and everything So you know it's real.
اه، هو في الفرنسي وكل شيء حتى تعرف أنها حقيقية.

- Iraq. So you know what this is like, then.
حتى تعرف ما هو من هذا القبيل، ذلك الحين.

Don't judge belief until you know where it came from.
لا تحكم على الاعتقاد حتى تعرف من أين جاء.

Dad knows I'm grounded, So you know where to find me.
أبي يعرف أنني على الارض، حتى تعرف أين تجد لي.

It ain't made for people like us, So you know what?
أنها ليست مصنوعة للناس مثلنا، حتى تعرف ماذا؟

Find out what she's been across, what she said to the suspect, So you know what you're dealing with.
معرفة ما كانت عليه عبر، ما قالت للمشتبه به، حتى تعرف ما كنت تتعامل معها.

All right, So you know what you're doing, right?
كل الحق، حتى تعرف ما تقومون به، أليس كذلك؟

- Supposedly it's bottomless, So you know the psychics love it.
يفترض أنها لا قعر لها حتى تعرف الحب الخارق

And it nearly killed me to say that, So you know it's true.
وانه قتل ما يقرب لي أن أقول ذلك، حتى تعرف أنه هو الصحيح.

So you know what it feels like to be abandoned in the middle of the woods.
حتى تعرف ما تشعر به أن يكون مهجور في وسط الغابة.

So you know my mom used to teach theater in school, right?
حتى تعرف أمي تستخدم لتدريس المسرح في المدرسة، أليس كذلك؟

So you know what, this time, it ain't going down that way.
حتى تعرف ما، هذه المرة، فإنه لا ينخفض بهذه الطريقة.

So you know if I touch these two wires together, it sends a surge to Lucy's power core.
حتى تعرف إذا كنت على اتصال هذه الأسلاك اثنين معا، فإنه يرسل موجة إلى قوة القوة لوسي.

That's going to be disgusting, just So you know.
هذا سيكون مثيرة للاشمئزاز، فقط حتى تعرف.

Matter of fact, why don't i show you what I'm working on So you know why you died?
في حقيقة الأمر لم لا أريك ما الذي أعمل عليه حتى تعرف سبب موتك؟

God, if that sounds depressing, let me just tell you that you never truly live until you know you're gonna die.
الله، إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.

Hey come on fellas, I'll just leave her our number so she knows where to reach us in case she needs us, OK?
مهلا , يا رفاق سأتركلهارقمىفقط ... .. حتى تعرف اين تجدنا عندما تحتاجنا , حسناً ؟

Bottom line -- until you figure out who burned you,
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق

Tell me this. Do you even know who her mom is?
فقط أخبرني, هل حتى تعرف من هي أُم أُختي تلك؟

She will flirt with him until she knows she can have him. It's like he's her backup plan.
ستغازله، حتى تعرف أنه امتلكته وكأنه خطتها الاحتياطية

Don't thank God till you know what else is in store.
لا تحمد الله حتى تعرف ماذا أيضاً يخبئون لك

Yeah, she won't rest until she finds out if Michael Hayes is innocent.
نعم, هي لن ترتاح حتى تعرف إن كان مايكل هايز بريئا.