"حتى سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• until I heard
• till I heard
• So I heard
• even heard
• So I've heard
• until she heard

Well, I was, until I heard we had a murder victim at Universal Exports.
حسنا، كنت كذلك , حتى سمعت بأن لدينا ضحية جريمة قتل في مبنى الصادرات العالمية

When I was a kid I'd count the seconds until I heard the thunder arrive.
عندما كنت صغيرا كنت دائما تحسب الثواني حتى سمعت الرعد.

It wasn't until I heard about the robbery on the news that I noticed that my passkey was missing.
لم يكن كذلك حتى سمعت بالسرقة في التلفاز ثم لاحظت أن مفاتيحي مفقودة

till I heard about Conrad and my name being cleared.
حتى سمعت بما جرى لكونراد وأن تمت تبرئة إسمي

I just started each tape till I heard who it was, figured out who came after me, and passed'em on.
شغّلت هذه الأشرطة حتى سمعت من كانت عرفت من أتى بعدي ، و مررتها

So I heard you worked Riley's original murder case.
حتى سمعت أنك عملت قضية قتل الأصلية رايلي.

Mom, Sophie has not even heard of Stegosaurus .
أمي, صوفي لديها ولا حتى سمعت من ستيجوسورس,

- So I've heard.
- - سوف حتى سمعت.

I didn't even know it was happening until I heard about the after party.
لم أعرف ان الأمر سيتم اليوم اصلاً حتى سمعت عن هذا بعد الحفل

I didn't have the courage to go ouside until I heard your voice
لم أمتلك الشجاعة للخروج , حتى سمعت صوتكم

I didn't even know it was his book until I heard his fucking retarded voice on my phone.
لم أعلم حتى إنه كتابه حتى سمعت صوته الحقير على هاتفي

It was 10 years until I heard from Lawrence again.
كان 10 عاما حتى سمعت من لورنس مرة أخرى.

That's everything that happened to me, until I heard on the news that it was the spies who had broken the law, not me, and that I was free.
ذلك كلّ شيء حدث لي حتى سمعت على الأخبار أن الجواسيس من خرقوا القانون، وليس أنا

I was going to split right after the gala, until I heard this jag-off put you on ice.
كنت سأغادر بعد المهرجان حتى سمعت هذا الذي وضعك في كدمات الثلج هل ضربته في المقابل ؟

And I thought all the good songs had been written till I heard that line.
واعتقدت كانت قد كتبت كل الأغاني الجيدة حتى سمعت هذا الخط.

To be honest, I intended to bow out till I heard you'd be there.
أن نكون صادقين، كنت أنوي القوس بها حتى سمعت أنك سوف تكون هناك.

I didn't know I was streaking by an elementary school till I heard the kids start laughing.
لم أعلم أنني اتعرى أمام مدرسة ابتدائية حتى سمعت الأولاد وقد بدأوا بالضحك

So I heard you ran out of the High School Equivalency Test like a bat out of hell.
حتى سمعت أنك نفد من المدرسة العليا معادلة اختبار مثل الخفافيش من الجحيم.

So I heard Katie's taking you and Max to the Jay-Z concert on Saturday night.
حتى سمعت كاتي تأخذك و ماكس إلى جاي زي حفل موسيقي ليلة السبت.

So I heard you gave quite the final lecture in the survey course.
حتى سمعت ما قدمتموه تماما المحاضرة النهائية في دورة المسح.

You and Howard never even heard about Mesa Verde till Kim brought it to ya on a red velvet pillow.
أنت وهوارد أبدا حتى سمعت عن ميسا فيردي حتى كيم إحضارها إلى ya على وسادة مخملية حمراء.

The problem is I never even heard of him.
المشكلة هي أنني أبدا حتى سمعت عنه.

You haven't even heard the pitch yet.
لقد ولا حتى سمعت أرض الملعب بعد.

So I've heard.
حتى سمعت.

Alice Vexin came upon it a few years ago, but it wasn't until she heard the name Olive Rix that it made sense.
جاء أليس فيكسين عليه قبل بضع سنوات، ولكن لم يكن حتى سمعت اسم الزيتون ريكس أن من المنطقي.