"حتى غدا" - Traduction Arabe en Anglais

• till tomorrow
• So tomorrow
• Until tomorrow

I'd screwed up again, but there was nothing I could do till tomorrow.
أود أن ثمل مرة أخرى، ولكن لم يكن هناك شيء أنا يمكن القيام به حتى غدا.

Yes, now! And tonight. And probably through till tomorrow.
نعم , الآن والليلة ايضا , وعلى الارجح حتى غدا

I shall say nothing till tomorrow morning, when you fail to report for duty, and are listed as a deserter.
و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا حين تفشل في التبليغ عن مهمتك

So tomorrow we're gonna go over to my cousin Russell's house.
حتى غدا نحن نذهب ستعمل على لابن عمي بيت رسل.

You said I could stay Until tomorrow. I wanna play with Francesca.
قلت لي أن بامكاني البقاء حتى غدا أود اللعب مع فرنشيسكا

I wanted to tell you something, but I guess it can wait till tomorrow.
أردت إخبارك أمرًا لكن بإمكاني الانتظار حتى غدا

All right, so you'll be safe there till tomorrow and then in the morning we can figure out how best to deal with your brothers.
كل الحق، لذلك سوف تكون آمنة هناك حتى غدا... ثم في الصباح يمكننا معرفة... كيف أفضل للتعامل مع إخوانك.

Unfortunately the car won't be ready till tomorrow.
للأسف السيارة لن تكون جاهزه حتى غدا

Fuck, no trains till tomorrow night.
اللعنة , ونحن القطارات حتى غدا الليل.

I thought you weren't going home till tomorrow.
ظننت أنك لن تذهب للمنزل حتى غدا

She isn't, because she doesn't leave till tomorrow.
حسنا, إنها ليست كذلك, لأنها لن تغادر حتى غدا...

I stay awake till tomorrow.
أظل مستيقظا حتى غدا.

Got till tomorrow to make good.
حصلت حتى غدا لجعل جيدة.

The election's not till tomorrow.
في الانتخابات ليس حتى غدا.

Let's wait till tomorrow.
دعنا ننتظر حتى غدا.

Uh, Not till tomorrow. These Are Rapid Blood Tests!
ليس حتى غدا هذه فحوص دم سريعه

We'll keep it till tomorrow...
سنحتفظ به حتى غدا...

Wait till tomorrow.
انتظر حتى غدا.

So tomorrow's the big event.
حتى غدا هذا الحدث الكبير.

I am only in town Until tomorrow but guess what,
أنا في المدينة وحدي حتى غدا ولكن خمن ماذا

but if you wait Until tomorrow that shit's going to be gone.
ولكن إذا كنت تنتظر حتى غدا ما يحدث هذا القرف ليكون قد انتهى.