"حتى قليلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• even a little
• in the slightest
• even a bit
• one little bit

Are you saying you weren't tempted to take that money... even a little bit?
هل ستقول أنك لست منجذب لتأخذ المال .. ولا حتى قليلاً ؟

It's not true at all, not even a little.
وهذا كان كذباً هذه ليست حقيقة على الإطلاق ولا حتى قليلاً منها لقد إخترعها من رأسه وحسب

Which helps me not even a little bit. But I'm looking into it.
والتي تساعدني ولو حتى قليلاً ولكن، أنا أبحث في أمرها

No, not in the slightest. I just hate your music.
لا ، ولا حتى قليلاً أنا فقط أكره موسيقاك

That's not even funny, not even a bit.
،هذا ليس مرح حتى ولا حتى قليلاً

Not one little bit, but I have to face the reality of the situation.
ولا حتى قليلاً لكن علي ان اواجه حقيقة الوضع

Well, Ben, you don't look scared to me, not even a little bit.
و اخبارهم بالا يخافو من التصلّب المتعدد حسناً , لا تبدو خائفاً بالنسبة الى و لا حتى قليلاً

Mr. Monk, don't you feel bad? even a little?
سيد (مونك) الا تشعر بالحزن ولو حتى قليلاً

Grandma, I'm not pregnant, not even a little bit.
. جدتي أنا لست حامل ، و لا حتى قليلاً

- She's not flirting, man. - Not even a little bit.
إنها لا تعبث يا رجل - ولا حتى قليلاً -

Not even a little bit.
ولا حتى قليلاً.

And I'm not hurt about it, not even a little. I...
و أنا لست غاضب ليس حتى قليلاً

Nope, not even a little.
لا , ولا حتى قليلاً

Not going to humor me even a little, huh?
لن تخيفني ولو حتى قليلاً

Not even a little.
و لا حتى قليلاً

- Not even a little bit?
و لا حتى قليلاً - لا، و لا أبداً -

Doesn't it worry you in the slightest that Jim is not his real name?
ألا يقلقك ذلك و لو حتى قليلاً بأن "جيم" ليس أسمه الحقيقي ؟

Not in the slightest.
- ولا حتى قليلاً -