"حتى لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• don't even know
• not even know
• didn't even know
• so I don't know

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

About random stuff too. I don't even know why I do it.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

I don't even know if I deserve to be called that.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

I don't even know either of you. For all I know, this is some kind of trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

I don't even know your parents' line. I was really worried.
أنا حتى لا أعرف رقم والديك أنا كنت قلقة حقا

I don't even know what happened when you got there.
إنني حتى لا أعرف مالذي حدث عندما كنتم هناك

I don't even know how to begin to fix this.
إنني حتى لا أعرف من أين أبدأ لمعالجة الأمر

I don't even know where I'm gonna be ten days from now.
أنا حتى لا أعرف أين سأكون بعد عشر أيام من الآن

I don't even know why I let him go.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

I don't even know how to use the damn thing.
أنا حتى لا أعرف كيف أستخدم هذا الهاتف اللعين

I feel like I don't even know what's going on.
أصبحت أشعر بأني حتى لا أعرف مالذي يجري ؟

Look, I don't even know half of those movies, all right?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

I don't even know who you are, So why should I trust you?
أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟

I don't even know if I'll be able to make a case for him.
أنا حتى لا أعرف إن كنت استطيع وضع ملف معه.

- I don't even know what I want anymore.
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

I already don't even know if I should go at this point.
أنا حتى لا أعرف إذا كان ما يجب أن أذهب بعد هذا.

I don't even know if any of these alien bastards is out here.
أنا حتى لا أعرف إذا كان أي من هذه الأوباش الغريبة هو هنا.

I don't even know what language you're speaking right now.
أنا حتى لا أعرف اللغة التي تتحدثها ... ......

I do not even know if I can trust them.
أنا حتى لا أعرف ما إن كنت أستطيع أن أثق بهم.

I didn't even know that the dacoit I caught..
..أنا حتى لا أعرف بأن رجل العصابة الذي أمسكته

And if you do, glue it back together so I don't know about it.
وإذا فعلت ذلك، إلصقهم معا مرة أخرى حتى لا أعرف عن ذلك