"حتى لا اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• don't even know
• I don't even

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

I don't even know if I want the damn things.
وانا حتى لا اعرف ان كنت اريد تلك اللعينة

I don't even know why I'm wearing this ring.
انا حتى لا اعرف لما البس هذا الخاتم

Listen, hey, I don't even know these girls, okay?
مهلاً اسمعي انا حتى لا اعرف هؤلاء الفتيات, حسناً؟

And I tried to rape her. I don't even know who she is.
وانني حاولت اغتصابها انني حتى لا اعرف من تكون

I don't even know how long she's been missing.
أنا حتى لا اعرف منذ متى وهي مفقودة.

I hope I said that word right,'cause I don't even know.
اتمنى ان اكون نطقتها بطريقة صحيحة اننى حتى لا اعرف

I don't even know why I bother anymore.
انا حتى لا اعرف لماذا علي ان انزعج بعد الان

I don't even know what this high horse is that you rode in here on, but --
انا حتى لا اعرف ما هذا الحصان الاصيل الذي امتطيته الى هنا .. لكن

I don't even know "If you can feel that".
انا حتى لا اعرف اذا كنت تشعر بذلك

I don't even know what that way is, but I'm sure you'll probably make some really shitty art about it.
انا حتى لا اعرف ماهي تلك الطريقة لكن انا متأكدة انك ربما سوف تصنعين فناً تافهاً بخصوص هذا الامر

Well, you wouldn't have to worry about that with me'cause I don't even know where you'd find battery acid.
انت لن تقلق بخصوص ذلك معي لإنني حتى لا اعرف اين يمكنك ان تجد حمض البطاريات

I mean, the only job I've ever had was suing that water park, and I don't even know how to make that a full-time gig.
اقصد العمل الوحيد الذي قمت به هو مقاضاة المنتزه المائي وانا حتى لا اعرف كيف . اجعل ذلك عملاً بدوام كامل

I mean, sometimes I have to tie a rope from my ankle to the bed'cause I don't even know what I do at night.
اقصد انا احيانا اربط حبلا من كاحلي الى السرير لإنني حتى لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل في الليل

I don't even know if I know how to get you back to Plainsboro.
حتى لا اعرف اذا كنت اعرف كيف اعيدك الى الثانويه

It's so Minnie Mouse. I don't even know if I like it. Do I?
انها كالفرآن الصغيرة حتى لا اعرف إذ أنني أحبها , هل أنا ؟

I don't even know who the fuck you are anymore.
انا حتى لا اعرف إلى الأن من هوا انت

I don't even know who the fuck you are anymore.
انا حتى لا اعرف من هو انت إلى الأن؟

I don't even know what you're talking about!
انا حتى لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا الهي

I don't even know what the sentence for that would be.
انا حتى لا اعرف ماهي الجملة المناسبة لذلك