"حتى لا نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• don't even know
• We don't even
• so we wouldn't know

We don't even know where we're going. We're following a horse!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

We don't even know what's in me or how to treat it.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

We don't even know what we're doing to him.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

How are we supposed to find this man, we don't even know how he looks like!
كيف من المفترض أن نجد هذه يا رجل ، حتى لا نعرف كيف يبدو

We don't even know if he's still in the country.
نحن حتى لا نعرف لو ما زال في الدولة

We don't even know if his theory is correct.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

We don't even know what did this to him in the first place, so please tell me how the hell you and I are supposed to get him back.
نحن حتى لا نعرف ما الذي تسبب في حدوث ذلك له لذا أخبرني كيف من المفترض أن نسترجعه أنا وأنت

And we don't even know the effectiveness of it long term.
..ونحن حتى لا نعرف ما مدى فاعليتها لفترة طويلة

I've been here too damn long to waste it on a rescue mission when we don't even know where she is.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي

Calm down. We don't even know who you are.
اهدء , نحن حتى لا نعرف من تكون

We don't even know how they make someone marked.
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين

We don't even know where the thing is located.
نحن لا نعرف، نحن حتى لا نعرف مكان هذا الشيئ

How are we going to get help if we don't even know where the fuck we are?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

There is no chatter. We don't even know where to listen.
ليس هناك ثرثرة، بل حتى لا نعرف أين نستمع

It's like we don't even know each other anymore, it's like you're not trying.
منذ مدة انه مثل أننا حتى لا نعرف بعضنا بعد الآن ويبدو أنك لاتحاولين حتى

Wait, we don't even know each other's names.
أنتظري نحن حتى لا نعرف أسماء بعضنا البعض

We don't even know where the main rebel base is
نحن حتى لا نعرف أين القاعدة الأساسية للثوار

- We don't even know who the murderer is. - We've got to do something.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

He's right. We don't even know what he looks like.
إنه على حق إننا حتى لا نعرف كيف يبدو

Besides, we don't even know where he came from.
إلى جانب ذلك، نحن حتى لا نعرف من أين أتى

so we wouldn't know he actually sent the message from the plane.
حتى لا نعرف أنه أرسل الرسالة من الطائرة