"حتى لن" - Traduction Arabe en Anglais

• won't even
• not even gonna
• wouldn't even
• not even going to
• don't even
• wont even
• 'll never even
• you're not even going

In fact, what the heck, I won't even eat you today.
في الحقيقة, تباً لما يحدث, أنا حتى لن آكلك اليوم.

She'll hate you and she won't even know it.
هي ستكرهك وهي حتى لن تعرف بشأن هذا

You are in great hands. You probably won't even want me back.
أنتمْ بأيدي أمينة, أنتمْ حتى لن تريدوا مني الرجوع.

They're not even gonna need the bullpen, and they start tomorrow, and it's gonna be perfect.
وكلهم أعمارهم تقريبا ألف سنة إنهم حتى لن يحتاجون ساحة اللعب الصغيرة وسيبدأون بالغد وسيكون الأمر رائعاً

I'm not even gonna say anything about it being 5:03 and that being your second bourbon.
أنا حتى لن أذكر أن الساعةالآن5: 03عصراً.. وهذا ثاني كأس لك.

The truth is, I wouldn't even piss down your throat even if your lungs were on fire.
الحقيقة هي أنني حتى لن أبول في حلقك لو كانت الحريق تشتعل برئتيك

I'm not even going to ask, Dr. Owens. Do you think she bought it?
انا حتى لن اقوم بالسؤال يا د.اونز هل تظنين بانها صدقت ذلك؟

So he won't even talk to you, but we're supposed to go down there and get him to come with us?
اذا هو حتى لن يتكلم معك ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

Captain sees you here, you won't even get your old job back.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

I want you to swear to me you won't even lay your filthy eyes on him.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

I mean, you won't even share a Kit Kat.
اقصد انتِ حتى لن تشاركي احدا كيت كات

He's in prison now. They won't even pay for his lawyer.
إنه في السجن الآن هم حتى لن يدفعو لمحاميه

Whatever it is you tell me, I won't even think about it, let alone pass it on.
مهما كان الذي ستُخبرينني، حتى لن أفكر به أبداً دعينا لوحدنا نتعامل بذلك

I'm not even gonna try and explain why, cos I'll just talk too much
وانا حتى لن احاول ان اوضح لماذا لإني تحدثت كثيراً جداً

You're not even gonna lie and say it's good to see me?
انت حتى لن تكذب او تقول انه امر جيد انك رأيتني ؟

No, idiot, that is not even gonna hit us.
لا, ايها الاحمق انه حتى لن يقترب منا

If you're here to get back at me for what I did, I'm not even gonna put up a fight.
إذا كنتم هنا للرد علي بسبب ما فعلته, فأنا حتى لن أبدأ عراكًا.

Never mind, young man. I'm not even gonna get into it with you.
لا تهتم أيها الشاب، أنا حتى لن أدخل في هكذا أمور معك

If I didn't know you, I wouldn't even know you.
لو لم أكن أعرفك كنت حتى لن أتعرف عليك

I am friends with him, and I'm not even going to ask him to apologize once I've burned you out of him.
أنا صديقته أنا حتى لن أطلب منه أن يعتذر عندما أخرجك منه

You don't even get to take it home.
ويعرضون لك وسامك أنت حتى لن تستطيع أخذه للبيت

Trust me. He wont even know we`re gone.
ثق بي , انه حتى لن يعرف بامر ذهبنا

In a week, we'll never even have had this conversation.
في الإسبوع القادم، نحن حتى لن نكون اجرينا هذه المحادثة.

I can't believe you're not even going to look for him.
لا أصدق بأنك حتى لن تقومي بالبحث عنه