"حتى مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• even like
• up like

I'm a little surprised you're here, Ed. You don't even like smartphones.
كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية.

Anyway, hey, you don't even like movies.
على أي حال، مهلا، لم تقم حتى مثل الأفلام.

It sounds like you don't even like miniature horses.
هذا يبدو وكأنه كنت لا حتى مثل الخيول مصغرة.

Now, you make any noise, anything at all, I'm gonna open you up like a bag.
الآن، وجعل لكم أي ضجيج، أي شيء على الإطلاق، أنا ستعمل يفتح لك حتى مثل كيس.

Braxton's ex-NSA, he set the place up like Blackwater, okay?
براكستون في السابق وكالة الامن القومي، الذي وضعه في مكان حتى مثل بلاك ووتر، حسنا؟

It's your right wing, neocon super-Christians, and they don't even like Jews.
ومن اليميني الخاص بك، المحافظين الجدد فائقة المسيحيين، ولم يفعلوا ذلك حتى مثل اليهود.

Does he even like lemon bars?
هل هو حتى مثل الحانات الليمون؟

Wasn't even like I decided not to see him.
لم تكن حتى مثل أني قررتُ أن لا أراه

Oh, Sheldon, you don't even like it there.
أوه، شيلدون، لا حتى مثل ذلك هناك.

Well, it wasn't even like that, dude.
حسنا، لم يكن حتى مثل ذلك، المتأنق.

"Sounds like you don't even like miniature horses."
"يبدو وكأنه لم يكن حتى مثل الخيول مصغرة".

Look at Miss Thing. Too "bougie" to shop at the bargain stores. It's not even like that.
أنظر إلى الآنسة شيئ " تحميلة " أيضاً للتسوّق في متاجر المفاصلة إنه ليس حتى مثل ذلك

Is that even, like, physically possible?
هل هذا حتى , مثل, ممكن جسمياً ؟

Oh, if we can find a two way radio or even like a satelite dish, I can trying contact that Citizen Z guy.
أوه، إذا إستطعنا إيجاد لاسلكيٍ يستقبل ويرسل أو حتى مثل طبق الدش، يمكنني محاولة الاتصال بذاك الرجل المواطن "زي"

I knew it, you don't even like cops.
عَرفتُه، أنت لا حتى مثل الشرطة.

You should be thanking me that this is your end, else you'd be strung up like that boy in the tree.
يجب أن تكون شاكرا لي أن هذا هو نهاية الخاص بك، آخر تريد ان تكون معلقة حتى مثل هذا الفتى في الشجرة.

This the kinda game, bring the Puerto Ricans up like the Cubans?
هذا نوع من ألاعيب، التي جلبها البورتوريكيين حتى مثل الكوبيين؟

I'm up like eight grand, and I can win a lot more.
أنا حتى مثل الثمانية الكبرى، ويمكن الفوز الكثير أكثر.

We keep getting held up like this, we ain't never gonna get there.
واصلنا الحصول على عقد حتى مثل هذا، أننا لا أبدا ستعمل وصول إلى هناك.

Seriously, next time you can't come in shooting the place up like that, man.
على محمل الجد، في المرة القادمة لا يمكنك أن تأتي في اطلاق النار على مكان حتى مثل ذلك، رجل.