"حتى مع كل" - Traduction Arabe en Anglais

• Even with all
• Even with everything

Even with all THE MEDIA ATTENTION THIS CASE HAS RECEIVED.
حتى مع كل الإهتمام الإعلامي التي تتلقاه هذه القضية

Even with all the confusion, they decided to sabotage the construction project.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

You're scared of me, Even with all these guards watching.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

You know, Even with all the shit that my mom put you through, you... you still paid our rent, you know?
تعرف حتى مع كل هذه المشاكل التى امى وضعتك بها مازالت تدفع ايجارنا

Even with everything you've been through this year, it's impressive.
حتى مع كل ما مررتِ به هذه سنة انه مثير للإعجاب

And then they said that Even with all that, he might never really be able to, you know, relate to people in any real way.
ثم قالوا أنه حتى مع كل ذلك، انه قد لا حقا تكون قادرة على، كما تعلمون، تتصل الناس في أي وسيلة حقيقية.

But it's like... Even with all of that, like, he's so obviously and completely and totally, utterly not at all what I'm looking for, and I would never, ever, ever, ever fall for Joel, so...
نوعاً ما , ولكنه .. حتى مع كل ذلك مثل , من الواضح أنه تماماً

Even with all that gear on your shoulder, you won't last a night.
حتى مع كل هذا العتاد على كتفك، لن تصمد ليلة واحدة.

Uh, Even with all this, I'm living the fantasy of some rich American housewife.
حتى مع كل هذا أنا أعيش في خيال بعض من غنيّات ربات البيوت الأمركية

Yeah, well, I-I gather as much, but Even with all the hell they put you through, uh, you know, I adore kids.
نعم، حسنا أنا اجمع أكبر قدر لكن حتى مع كل الجحيم الذي يضعونك فيه تعلمين، أنا اعشق الأطفال

See her, love her, but you'll never get her, not Even with all that black money you've got tucked away in your bank vaults.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

Even with all your learning, Matthew, you are not the answer to the world's troubles.
, حتى مع كل تعلمك , ماثيو أنت لست الجواب لمشاكل العالم

I do think that Even with all this mess we've somehow managed to raise spirited,
أعتقد أنه حتى مع كل هذه الفوضى لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى لرفع روحها،

Even with all this extra shit, it's like a fancy car with a crappy engine.
حتى مع كل هذا الهراء انه مثل سيارة فخمة بمحرك سيء

But Even with all these improvements, to get Orion into deep space, we're gonna need a bigger rocket.
ولكن حتى مع كل هذه التحسينات، للحصول على أوريون في الفضاء السحيق، نحن ستعمل بحاجة إلى صواريخ أكبر.

But Even with all your shit, you the only one who is.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Even with all these pictures, it's a leap to prove he killed anyone.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

Even with all that hairspray, I knew I was gonna propose to you.
حتى مع كل تلك المثبتات الشعريه علمت أنني سوف اتزوجك إنني أقيم علاقه غراميه

But Even with all that dirty excitement at my fingertips,
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع

Even with everything he did,
حتى مع كل شيء فعله،