"حتى نحصل" - Traduction Arabe en Anglais

• until we have
• until we get
• till we get
• So we get
• until we can
• so we can
• till we do

Then he's a criminal until we have firm evidence to the contrary.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

Next step is to raise the threat level, but I think we should hold a beat until we have more info.
الخطوة التالية هي رفع مستوى الحماية لكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر قليلاً حتى نحصل على المزيد من المعلومات

So we won't know for sure until we get the DNA results.
لذا لن نعرف بشكل مؤكد حتى نحصل على نتائج الحمض النووي

until we get more information, we have to proceed with caution.
حتى نحصل على مزيد من المعلومات، علينا المضي قدما بحذر.

No one gets off till we get to the depot.
لا احد يحصل على الخروج حتى نحصل الى المستودع.

So we get the medical records of every one of those hospitals who had the surgery, we compile a master list.
حتى نحصل على السجلات الطبية من كل واحدة من تلك المستشفيات الذين لديهم جراحة، نحن تجميع قائمة رئيسية.

We're stuck until we can get a tow car.
اننا عالقون هنا حتى نحصل على سيارة قاطرة

You keep stitching, we keep mapping the brain until we have what we need to get to the other side.
ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى

I appreciate that, sir, but our work isn't done until we have the votes.
أنا أقدر ذلك، سيدي لكن عملنا لا ينتهي حتى نحصل على التصويت

Nothing will happen until we have proof of life.
لن يحصل شيء حتى نحصل على دليل حياة

'Frank refuses to record the album'until we have perfected each and every detail.
.. فرانك رفض تسجيل الألبوم حتى نحصل على كمال كل التفاصيل

until we have answers from the President himself! Postpone the vote! Postpone the vote!
قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه

- Good. Because the life-coaching business is not gonna take off until we have our first client.
لأن عمل تدريب الحياة لن ينطلق حتى نحصل على عميلنا الأول.

Don't tail him until we get this stuff defused.
لا تتعقّبه حتى نحصل على هذه المادة عطّلت.

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

until we get other orders we've got a soldier to save.
حتى نحصل على الطلبات الأخرى. . نحن عندنا جندي للتوفير.

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Un security's asked that the scene remain secured and the body untouched until we get an okay.
أمن الأمم المتحدة طلب بأن يبقى المشهد مؤمناً والجثة بلا لمس حتى نحصل على الموافقة

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Thought you could use my laptop till we get a replacement.
اعتقدت أنه بإمكانك استخدام حاسوبي حتى نحصل لكِ على بديل

Okay, So we get to the reptile sanctuary... find the curator, have him get us the right snake.
حسنا، حتى نحصل على إلى الحرم الزواحف ... العثور على أمينة، يكون له يأتينا ثعبان الصحيح.

It should be enough to pacify the trolls until we can get more.
ينبغي ان يكون كافيا لتهدئة العمالقة حتى نحصل علي المزيد

That's why we should leave early so we can get you a ticket.
لذلك يجب ان نرحل مبكرا حتى نحصل لك على تذكرة

Well, you're not going to like this, but till we do get that 5%,
حسناً. أنتم لن تحبون هذا لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة