"حتى نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• until we
• Even we
• even us
• till we're
• including us
• are we even
• even ourselves

Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

until we and this tantalum can get out of here safely.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

'Look... Even we heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

Even we don't propose to girls at 2:30 in the night.
حتى نحن لانتقدم لخطبة الفتيات في الثانية والنصف من الليل

even us students, who had been exempted from serving the army in the past,
حتى نحن الطلاب الذين تم إعفائنا من الخدمة في الجيش في الماضي

Yo, we keep this job between us till we're solid.
يو، علينا أن نحافظ على هذه الوظيفة بيننا حتى نحن صلبة.

You guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

Just until we're confident that she's out of danger.
فقط حتى نحن واثقون بأنّها خارج نطاق الخطرُ.

Let's do it again, until we get it right.
دعنا نَعْملُه ثانية، حتى نحن نَفْهمُه بشكل صحيح.

Nobody goes down there until we've got the right gear.
يَهْبطُ لا أحدُ هناك حتى نحن عِنْدَنا الترسُ الصحيحُ.

But look, I'm not leaving until we figure this out.
لكن نظرة، وأنا لا يترك حتى نحن هذا الرقم.

But, until we're done, it has to be all work and no play.
لكن، حتى نحن نَعْملُ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ العمل ولا مسرحيّةَ.

Every year, the courageous people brace for storms, but this time Even we were overwhelmed by its force and the extent of the damage it caused.
ففي كل عام يتوقع شعبنا الشجاع العواصف، لكن في هذه المرة، حتى نحن تغلبت علينا قوته وحجم الأضرار التي سببها.

You were gonna prove that Even we can make a difference.
كنتَ ستثبت أنه حتى نحن بوسعنا أن نُحدث فارقًا

Look... Even we heard that he was working for China.
اسمع ، حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

Even we are worried you think we don't care?
حتى نحن قلقون ، هل تعتقدى أننا غير مهتمون بهذا الأمر ؟

even us desk jockeys, we gotta eat, right?
حتى نحن عملاء المكاتب نحتاج للطعام, صحيح؟

You don't want anyone to know... not even us.
انت لا تريد احداً ان يعرف حتى نحن

In the food chain, nothing else comes close, not even us.
في السلسة الغذائيه , لا شيء يقترب منها في الترتيب ولا حتى نحن.

Turd waits till we're divorced to help the boys with their homework.
غائط ينتظر حتى نحن المطلقات لمساعدة الأولاد واجباتهم المدرسية.

Senator, let's save the smart comments till we're done and just do what I say.
عضو مجلس الشيوخ، دعونا حفظ تعليقات ذكية حتى نحن القيام به وفقط تفعل ما أقول.

I couldn't let anyone stop this... including us.
لم أكن لأسمح لأيّ شخص بإيقاف هذا حتى نحن

I mean, why are we even talking about this?
أَعْني، لماذا حتى نحن تَحَدث عن هذا؟

No one, not even ourselves, can avoid it.
لا يستطيع أحد أن يتحاشى هذا، ولا حتى نحن