"حتى وجدت" - Traduction Arabe en Anglais

• until I found
• till I found
• Till you found
• Until you found
• until she found

I'm gonna admit something that I couldn't admit until I found this.
سأعترف لك بشيء لم أرغب أن أعترف به حتى وجدت هذا

And I swear, nothing ever went down between us until I found those pictures.
وأقسم، لم يحول شيئًا بينا حتى وجدت تلك الصور

I googled pictures of missing persons until I found someone who looked like her, and then I contacted her family.
انا بحثت فى جوجل عن الاشخاص المفقودين حتى وجدت احدا يشبهها ثم اتصلت بعائلتها

And we all scattered to the wind till I found my way here.
ونحن منتشرة في جميع للريح حتى وجدت طريقي إلى هنا.

Lauren was dying, so you combed through the files at work Till you found someone who was a match for her, then you killed him.
لورين كان تحتضر اذا تقوم بالمرور من خلال ملفات العمل حتى وجدت شخص الذي يتطابق معها

Until you found out you were just one of many.
حتى وجدت من أنت كانت مجرد واحدة من العديد.

You know, uh, Travis didn't even know that you could play the guitar until I found that thing in the closet.
تعرف ترافيس لم يكن يعرف حتى انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

So I combed the area for weeks until I found some discolored vegetation.
لذا تفحصت المكان لأسابيع حتى وجدت النباتات المتلونة

That's what I thought until I found military-grade encryption on their sewers.
ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

Financials, everything, until I found 250k in one of his old accounts.
حتى وجدت 250 ألف في إحدى حساباته القديمة

Which I didn't think was a big deal until I found similar abrasions on the scaphoid.
ما لم أكن أعتقد كان صفقة كبيرة حتى وجدت سحجات مماثلة على زورقي.

But it was quicker just To do it longhand until I found the right one.
لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة

And i didn't realize how serious until I found a box of condoms in his room.
ولم ألاحظ أنا مدى إهتمامه حتى وجدت علبة للواقيات في غرفته

I thought the same thing, until I found these on my daddy's desk.
فكرت بنفس الشيء حتى وجدت هذا على طاولة والدي

Staging my capture allowed me to search Talus' entire camp at night, until I found my medallion.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

I called treatment facilities and shelters in the surrounding areas until I found the right place.
لذا اتصلت بوحدات العلاج والملاجئ في المناطق المحيطة حتى وجدت المكان الصحيح

Right, but that didn't help me narrow things down, until I found something else.
صحيح لكن هذا لم يخدمني في تضييق الدائرة حتى وجدت شيئاَ آخر

That scared me, so I learned to tune it out until I found this map.
ذلك أخافني لذلك تعلمت أن لا اهتم بها حتى وجدت هذه الخريطة

till I found that the real money is in illustrated sex manuals.
حتى وجدت أن المال الحقيقي في دليل جنسي المصورة.

Okay, so I grew up in foster homes for the first seven years of my life, till I found a family that I really, really love.
حسنا، لذلك كبرت في دور الحضانة على مدى السنوات السبع الأولى من حياتي، حتى وجدت عائلة أنا حقا، حقا أحب.

Till you found a winner with Dakota Hudson, right ?
حتى وجدت رابحاً مع " داكوتا هادسون " صحيح ؟

Were you just passing the time with a few recreational kills Until you found the girl you really wanted?
هل فقط تقتل من أجل التسلية؟ حتى وجدت الفتاة التى تريدها بالضبط؟

Of top 40 music... until she found something her own speed.
من أفضل 40 أغنية حتى وجدت شيئاً يقارب سرعتها