"حتى يمكنك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• so you can
• so you could
• so that you can
• so that you could
• until you can

You want me to pander so you can sell erectile dysfunction medication.
تُريدين منى الأنقياد لكِ حتى يمكنك أن تبيعينى مثل أدوية الأنتصاب.

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

I think your whole religion is a sham, just so you can get extra holidays off from work.
أعتقد بأن دينك بالكامل مزيف , فقط حتى يمكنك أن تحصل على عطل أضافية من العمل

You got him banished so you could become chief, and I bet it just killed you to learn he was the Avatar's father.
, جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار

Well, perhaps you fell deliberately so you could be treated by the beautiful doctor.
حسنا، ربما سقطت عمداً حتى يمكنك أن تُعالج من قبل طبيبةٍ جميلة

You want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

You begged me to give you the chip so that you could find your wife.
أنت توسلت لي أن أعطيك الشريحة حتى يمكنك أن تجد زوجتك

Now, I'm gonna take a mouth swab and the reason we do this first is basically so you can have a cup of tea.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Your only deed is for you to get off the phone and figure out where I'll be tomorrow night so you can tell me what you need to tell me.
عملك الوحيد هو أن تغلق السماعة وتحاول أن تكتشف أين سأكون ليلة الغد حتى يمكنك أن تخبرني ما أنت بحاجة لإخباري به

so you can start the college fund when, um, the baby's born.
حتى يمكنك أن تبدأ كلية الصندوق عند أم الطفل المولود .

Well, she needs to de-stress so you can have your face back. I taught her some Atonercises, but they just seem to wind her up more.
حسن، يجب عليها أن تنقص من حدة توترها حتى يمكنك أن تسترجعي وجهك

I mean, why? so you can have an awkward conversation about it the morning after you sleep with someone.
حتى يمكنك أن تجري محادثة غريبة عنها بعد أن تنام مع شخص ما

At Hawksin Hotels we help you to be who you need to be, so you can be who you really want to be.
المتحدث : فى فنادق هوكسن نحن نساعدك لنكون من تود أن تكونه حتى يمكنك أن تصبح ما تريده فعلآ

We won't charge you until check out, so you can figure it out then.
ولن نُكلفك بشيء إلى أن تُغادر الفندق حتى يمكنك أن تقرّر ذلك في ذلك الحين

You set me up to look negligent so you could fire me and use my name to sell cheap sunglasses and perfumes and God knows what else!
كوليت عليك الهدؤ قليلا لقد جعلتنى أبدو مهملة حتى يمكنك أن ترفدنى من الشركة و تستخدم اسمي لبيع النظارات الشمسية الرخيصة

I would not be buying you a Jet Ski so you could kill yourself riding around like a 16-year-old.
أنه لن يكون لشراء جت سكي لك حتى يمكنك أن تقتل نفسك تتجول مثل البالغ من العمر 16 عاما

So tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every Nazi we find.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

And you've been living here so you could do this for your father?
وأنت تعيش هنا حتى يمكنك أن تفعل هذا لأبيك؟

That's a misleading statement designed to confuse a jury in your murder trial so that you can claim
ذلك تصريحٌ مضلل قمت به لتضليل هيئة المحلّفين في قضية قتلك حتى يمكنك أن تدعيّ

Your brain needs rest, Professor, so that you can work.
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور حتى يمكنك أن تعمل

You forced him to eat meat so that you could have sex with her.
أجبرته على أكل اللحوم حتى يمكنك أن تمارس الجنس معها

We're going to look, we're going to feel, we're going to see, we're going to learn, until you can show me what fine art is, all right?
نحن نذهب للنظر، أردنا أن يشعر، نحن نذهب لنرى، نحن نذهب للتعلم، و حتى يمكنك أن تريني ما هو الفنون الجميلة، كل الحق؟