"حتى يوم الاثنين" - Traduction Arabe en Anglais

• until Monday
• till Monday
• to Monday
• through Monday

If not we will probably have to defer action on it until Monday.
وإلا فربما سيتعيــن علينا أن نرجئ النظر فيه حتى يوم الاثنين.

He won't be able to join us until Monday.
انه لن يكون قادر على الانضمام إلينا حتى يوم الاثنين

Yeah, the firm is depending on me to keep her away from the press until Monday, because they are just obsessed with this case, and any story that they can get on Piper.
اجل, الشركة تعتمد علي لابعادها عن الصحافة حتى يوم الاثنين لانهم مهتمين بهذه القضبة

He gave me till Monday to get him his money.
لقد منحني حتى يوم الاثنين من أجل اعطائه أمواله

And it's only till Monday, when I can return it.
انه فقط حتى يوم الاثنين حتى يمكنني إستعادتها.

That means I didn't get back to them until Monday or Tuesday,
وهذا يعني أنني لن أصل لهم حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء، ولدي سجل الرسالة

Get her a transport to downtown in the next 20 minutes or she won't get a hearing until Monday.
انقليها إلى قسم شرطة في وسط المدينة خلال 20 دقيقة وإلا لن تكون هناك جلسة استماع حتى يوم الاثنين

But this matter cannot wait until Monday.
ولكن هذه المسألة لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين.

I can only stay until Monday.
حتى يحطم العروسة المحشوة بالحلوى يمكنني فقط البقاء حتى يوم الاثنين

But he's at his Captain Phillips fantasy camp until Monday.
ولكنه في مخيم كابتن فيليبز حتى يوم الاثنين

Yeah, I'll give you until Monday to give me your projected earnings.
نعم , امامك حتى يوم الاثنين لتعطينى الارباح المتوقعه

Apparently, there's been some sort of gas leak and I can't move into my place until Monday now.
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين

If I don't do it now, it's not getting done until Monday.
اذا لم افعلها الآن ، لن تنظف حتى يوم الاثنين

You have until Monday to complete the missing coursework.
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

It's a new thing among those who, since you have the next two days off and I'm off until Monday, have planned a trip to...
إنه شيء جديد بين هاتيك الأشياء, بما أنه ليس عندك ما نفعله في اليومين القادمين وأنا في إجازة حتى يوم الاثنين,

Baby, they're only holding the date until Monday.
يجب علي قول لا عزيزتي .. انهم ليسوا هنا حتى يوم الاثنين القادم

Didn't expect you back until Monday.
لم أكن أتوقع لكم مرة أخرى حتى يوم الاثنين.

Won't be able to get a technician in to fix it till Monday.
لن يستطيعوا الحصول تقني يصلحها حتى يوم الاثنين

I'm a little strapped right now'cause they don't pay me out till Monday.
أنا مفلس بعض الشيء لأنهم لن يدفعوا حتى يوم الاثنين

I only got three dime bags at present and I won't have more till Monday.
كل ما لدي الان هو ثلاثة اكياس صغيرة ولن يكون هناك المزيد حتى يوم الاثنين.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from today, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، ابتداء من اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Now, you should all be there by 6:00 p.m. tonight and plan to stay through Monday.
ستكونون هناك السادسة مساء الليلة و ستظلوا هناك حتى يوم الاثنين