"حتى يوم واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• until one day

The days they wail until one day Ramlal ..
الأيام أنها النحيب حتى يوم واحد رملال ..

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عندما أجبر حادث لي للكشف عن نفسي للعالم.

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عندما أجبرني حادث لكشف نفسي على العالم.

until one day, something changes. Maybe they get older.
حتى يوم واحد شيء ما تغير ربما تقدم بهم العمر

I didn't even realize he enjoyed his time in the Army until one day the Army shipped home his foot locker.
لم أكن أدرك حتى أنه يتمتع قته في الجيش حتى يوم واحد من الجيش شحنها منزله خزانة القدم.

I hid who I really was, until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا، حتى يوم واحد عندما أجبرني حادث لكشف نفسي على العالم.

until one day, Satan posed a challenge to God.
حتى يوم واحد , الشيطان طرح تحدياً للرب

until one day, he was skewered by a beautiful toro Gallardo from Salamanca at the end of the most brilliant corrido.
حتى يوم واحد كان وجه انتقادات شديدة من قبل الجميله تورو غالاردو , من سالامانكا في نهاية الامر كوريدو الرائعة

It would drive him out into the wide world for further adventures and further battles until one day perhaps he would return to become the Scorpion King.
من شأنه ان يدفعه على نطاق واسع في العالم لمزيد من المغامرات ومعاركأخرى حتى يوم واحد ربما يود لو يعود عقرب اسود

I didn't believe it, until one day, before we opened,
لم أكن أصدق ذلك، حتى يوم واحد ، قبل ان نفتتح،

until one day, another star will be born, perhaps, with a similar story to tell, the greatest story of the cosmos.
حتى يوم واحد ، سيولد نجم آخر ، ربما ، مع قصة مشابهة لنقولها

It floated for eons among a graveyard of abandoned spaceships and satellites, until one day this consciousness devised a means of propagating itself.
حقبه تعوم وسط مقبرة السفن الفضائية المتروكة والأقمار الصناعية حتى يوم واحد هذا الشحص أبتكر وسائل مكاثرة لنفسها

We deny its existence until one day the body rebels against the mind... and screams out,
ونحن نرفض وجودها حتى يوم واحد متمردو الجسم ضد العقل... ويصرخ خارجا،

until one day the body rebels against the mind and screams out...
حتى يوم واحد من المتمردين الجسم ضد العقل ويصرخ...

until one day he didn't have a choice. But that is another story.
حتى يوم واحد سبق لم يكن لديه خيار.

2. The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.
2- يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة بأعضائها الجدد، حيث يتم انتخاب أعضاء مكتبها.

2. The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.
2- يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها.

2. The Chairperson, members of the Bureau and Rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.
2- يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة بأعضائها الجدد، حيث يتم انتخاب أعضاء مكتبها.