"حتي لا" - Traduction Arabe en Anglais

• 't even
• not even
• not to
• so no
• so I don't
• so I wouldn't
• so I can't
• so they wouldn't
• so he doesn't

I think it's safe. Sometimes you can't even leave.
وأعتقد أنه آمن أحياناً حتي لا يمكنك المغادرة.

You don't even know who the father is. Stop fidgeting.
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ

I mean, I don't even like going to the bathroom in India.
أعني . أنا حتي لا أحب الذهاب إلي الخلاء في الهند

And then, I mean, that's not even going into the whole thing where I had fantasies about murdering her.
وبعدها , أقصد , دعنا حتي لا نناقش الموضوع بأكمله حيث لديَّ أوهام بشأن قتلها, وأنا أعلم

Mom, I don't even know if we can fix it and I can't concentrate knowing you're here.
ماما .. انا حتي لا أعلم اذا كنا سنصلح هذا ولا استطيع التركيز وانتي هنا

I don't even know you. Why should I listen to you?
.انا حتي لا اعرفك فلماذا يجب ان استمع الي كلامك؟

I can't even take care of myself, you fools.
انا حتي لا استطيع الاعتناء بنفسي انت حمقاء

Never touched a gun before, and don't even know how to shoot.
لما المس مسدساً من قبل حتي لا اعرف كيفية اطلاق النار

It doesn't even prepared us for anything real in life.
إنها حتي لا تقوم بإعدادنا لشئ حقيقي فى الحياة

I came out alive and you don't even give me any answers.
لقد خرجت حياً و أنت حتي لا تردين علي إنكِ إمرأة باردة المشاعر

I mean, you asked me to put on the Melissa mask and then you don't even want me to use it.
أعني، طلبت مني أن أضع قناع ميليسا ومن ثم أنت حتي لا تريدي مني إستخدامه

You know, I don't miss the kids who grew up so privileged they didn't even know what they had.
هل تعرف ، لا أفتقد الأطفال الذين كبروا محظوظين لدرجة أنهم حتي لا يعرفوا ما لديهم

And you don't even realize it because you're too blinded by ambition, greed and lust.
وانتم حتي لا تدركون ذلك لانكم عميان كثيرا بالطموح والجشع والشهوة

He is cute, but dumb. He doesn't even get sarcasm.
إنهُ لطيف، ولكنهُ مُغفل" إنهُ حتي لا يكون ظريفاً

They can't even find the gun he was shot with.
هم حتي لا يستطيعون أن يجدوا المسدس الذي أطلق عليه النار

I'm being nice. No, you're not even trying.
لقد كنت لطيفة معها لا , انت حتي لا تحاولين

Hey... you're not even listening to me.
مهلا000 انت حتي لا تصغي الي وجدت هاربنا افهم انك تحب الحلوي

Is there any way not to get wiped?
هل هُناك طريقةٌ حتي لا يتمَ مسحُ ذاكرتي ؟

Make sure the store's not held up so no innocent lives are in jeopardy. - Thanks, Davis.
هذا صحيح , التأكد من إغلاق المتجر حتي لا يكون هناك حياة بريئة في بالخطر

Would you tell me that later tonight so I don't have to take a sleeping pill?
ممكن تقول لي هذا الكلام في الليل حتي لا اخذ الحبوب المنومة

I took karate so I wouldn't be a victim again,
لقد تعلمت الكاراتيه حتي لا أكون ضحية مُجدداً،

I can get addicted to everything so I can't enjoy anything?
يمكنني إدمان كل شئ حتي لا يمكنني الاستمتاع بأي شئ؟

so they wouldn't see the demon part of me.
إنه فقط حتي لا يروا الجزء الشيطاني بداخلي

Daddy can play, too, so he doesn't get bored.
بابا يمكن لعبها معنا أيضاً حتي لا تصبح مملة