"حتي ولو" - Traduction Arabe en Anglais

• Even if

Next time, I want you to just write in your natural voice, Even if it sounds a little unpolished.
في المرةِ القادمة، أُريدك فقط ان تَكتُبي علي طبيعتكِ حتي ولو بدت مقالتكِ غير مكتملةً بعض الشئ

Even if you cheat others, you can't cheat yourself.
حتي ولو خدعت الآخرين لن تستطيع خداع نفسك

No, I don't think, Even if what you say is true,
لا, انا لا أعتقد حتي ولو كان ما تقولوه صحيحا

I don't want to compete with you, Even if I could.
لا أريد أن اتنافس معك، حتي ولو كان ذلك بإستطاعتى،

Okay, Even if you're right, which, I'm still not saying, how are we going to prove it?
حسنا حتي ولو كنت صحيحا وانا مازلت لا اصدق كيف سنثبت هذا؟

Even if you got drunk enough or something like that?
حتي ولو كنت في قمة الثمالة او شيئ كهذا ؟

Charles, keep calling, Even if it's just to say you can't make it home.
تشارلز ، واصل حديثك ، حتي ولو قلت أنك لن تعود للبيت

You've got to get away from it, George. Even if it's for a couple of hours. And when you get back ...
يجب ان تبتعد عن الامر يا جورج حتي ولو لساعتين فقط وعندما تعود

Even if he did, would she remember?
حتي ولو أخبرها، أتعتقدين أنها ستتذكّر؟

I shall go to the police, Even if the others do not.
سوف أذهب للشرطه حتي ولو لم يفعل الأخرين

They need to call home... Even if it's just to say, "I can't talk."
إنهم بحاجة ليتصلوا ببيوتهم حتي ولو ليقولوا "أنا لا أستطيع الكلام "

Other people go crazy because Even if they have money and brains, they can't get in...
الأشخاص الأخرون يفقدون صوابهم حتي ولو كان لديهم المال والذكاء مازالوا لا يقبلون هناك...

Even if the courts allowed i I wouldn'T.
حتي ولو سمحت به المحكمة انا لن أوافق

What, Even if they were working all night?
حتي ولو كان يعمل من الليلة الماضية؟

Even if you make it past all the shields and guards,
حتي ولو عبرت كل الدروع و الحراس

I'll make sure it's done Even if I die.
. سأحرصُ علي تنفيذها حتي ولو مُت

Even if he can't say it, he does.
حتي ولو لم يستطيع أن يقولها

Not Even if I told you that I love you?
حتي ولو أخبرتك أنني أحبك

Even if you were capable of dancing.
حتي ولو كنت قادر علي الرقص

Even if you don't love me,
. حتي ولو لم تكن تُحبني