"حجار" - Traduction Arabe en Anglais

• Hajjar
• Haggar
• HAJAR

Syrian Arab Republic Mr. Mohammed Jamal Hajjar
الجمهورية العربية السورية السيد محمد جمال حجار

Syrian Arab Republic Dr. Mohammed Jamal Hajjar
الجمهورية العربية السورية د. محمد جمال حجار

Mr. Mohammed Jamal Hajjar (Syrian Arab Republic)
السيد محمد جمال حجار (الجمهورية العربية السورية)

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Chad, His Excellency Mr. Ahmat Abderaman Haggar.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية تشاد، سعادة السيد أحمد عبد الرحمن حجار.

Mr. Haggar (Chad) (interpretation from French): Half a century ago the representatives of some 50 nations met in San Francisco, in the United States, to create a new world order for the post-war period.
السيد حجار )تشاد( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: منذ نصف قرن اجتمع ممثلو حوالي ٥٠ أمة في سان فرانسيسكو، بالولايات المتحدة، ﻹقامة نظام عالمي جديد لفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Mr. MOHAMAD HAJAR (Yemen) said that victims were not entitled to take revenge either under Yemeni legislation or under the Shariah.
22- السيد محمد حجار (اليمن) قال إن الضحايا لا يحق لهم القصاص سواء بموجب التشريع اليمني أو بموجب الشريعة.

The Committee established a small drafting group, chaired by Mr. Hajjar, to consider the note further, taking into account comments made during the meeting.
22 - أنشأت اللجنة فريق صياغة صغير يرأسه السيد حجار لمواصلة النظر في المذكرة مع الأخذ في الاعتبار بالتعليقات التي تم الإدلاء بها أثناء الاجتماع.

Mr. Hajjar presented the work of the intersessional task group which had undertaken a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on endrin.
55 - وقدم السيد حجار عمل فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقييماً تمهيدياً للاخطارين المقدمين والوثائق الداعمة عن الاندرين.

Dr. Hassan Abdullah al-Nuri won 500,279 votes, or 4.3 per cent of valid ballots. Mr. Mahir Abdulhafiz Hajjar won 372,301 votes, or 3.2 per cent of valid ballots.
بينما حصل الدكتور حسان عبد الله النوري على 500 ألف و 279 صوتا بنسبة 4.3 بالمئة من عدد الأوراق الصحيحة، في حين حصل السيد ماهر عبد الحفيظ حجار على 372 ألف و 301 صوت بنسبة 3.2 بالمئة من عدد الأصوات الصحيحة.

Mr. Hajjar presented the report of the intersessional task group which had been established to undertake a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on DBCP, which had comprised himself and Mr. Mahmud as coordinators and Mr. Al-Hasani, Mr. Berend, Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Mr. Juergensen, Ms. Krajnc and Mr. Nichelatti as members.
92 - عرض السيد حجار تقرير فريق المهام لما بين الدورات والذي كان قد أنشئ لإجراء تقدير أولي للإخطارات المقدمة والوثائق الداعمة بشأن ثنائي بروموكلور البروبان والذي يتألف منه والسيد محمود كمنسقَيْن، والسيد الحساني والسيد بيرند والسيدة بولانيوس والسيدة تشن سو والسيد جيرجنسن والسيدة كراجنك والسيد نيشيلاتي كأعضاء.

Members: Mr. Al-Hasani (Oman), Ms. Bolaños (Ecuador), Ms. Chin Sue (Jamaica), Ms. Choi (Republic of Korea), Mr. Djumaev (Kyrgyzstan), Mr. Grisolia (Brazil), Mr. Hajjar (Syrian Arab Republic), Ms. Impithuksa (Thailand), Mr. Juergensen (Canada), Mr. Kundiev (Ukraine), Mr. Mashimba (United Republic of Tanzania), Ms. Nudelman (Argentina) and Mr. Pwamang (Ghana).
الأعضاء: السيد الحسني (عُمان)، السيدة بولافوس (إكوادور)، والسيدة شن سو (جامايكا)، والسيدة شوي (جمهورية كوريا)، والسيد دجيمونيف (قيرغيزستان)، والسيد جريسوليا (البرازيل)، والسيد حجار (الجمهورية العربية السورية)، والسيدة إمبيثوكسا (تايلند)، والسيد جيرغنسن (كندا)، والسيد كوندييف (أوكرانيا)، والسيد ماشيمبا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، والسيدة نودلمان (الأرجنتين) والسيد بوامانغ (غانا).

The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Chad, Mr. Ahmat Abderaman Haggar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لتشاد السيد أحمد عبد الرحمن حجار.

Mr. Haggar (Chad) (interpretation from French): Allow me, Sir, to convey to you on behalf of the people and Government of Chad, our heartfelt congratulations on your unanimous election to preside over the forty-ninth session of the General Assembly.
السيد حجار )تشاد( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أنقل إليكم نيابة عن تشاد، حكومة وشعبا، تهانينا القلبية بمناسبة انتخابكم اﻹجماعي لرئاسة الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Mr. Haggar (Chad) (spoke in French): Under the sub-item entitled “Regional confidence-building measures”, the General Assembly adopts a resolution every year on the activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
السيد حجار )تشاد( )تكلم بالفرنسية(: فــي إطــار البنــد الفرعــي من جدول اﻷعمال المعنون " تدابير بناء الثقــة علــى الصعيــد اﻹقليمي " ، تعتمد الجمعية العامة كل عام قرارا هامــا عــن أنشطــة لجنــة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمــن في وسط أفريقيا.

(Signed) Ahmat A. Haggar
(توقيع) أحمد حجار

Mr. MOHAMAD HAJAR (Yemen), in reply to question 27, said that the Covenant was an integral part of his country's legislation.
41- السيد محمد حجار (اليمن) قال مجيباً على السؤال رقم 27، إن العهد يشكل جزءاً لا يتجزأ من تشريع بلاده.

HAJAR International
حجار الدولي