"حجتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your argument
• your alibi
• your story
• your excuse
• yours wanting
• your arguments

I mean, your argument is that the users who defamed her client are not employees.
أعني, بأن حجتك بأن المستخدمين الذين شهَّروا موكلها ليسوا موظفين

But if that's how you're framing your argument, good luck.
و لكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد بها صياغة حجتك حظاً موفقا ً

Furthermore, your argument against Bertrand Russell is not an argument against his ideas based on reason but an argument against his character, i.e., an ad hominem attack, which is logically worthless.
وعلاوة على ذلك، حجتك ضد برتراند رسل ليست حجة ضد أفكاره المبنية على العقل

By giving to her another sedative of your own invention, to consolidate your alibi.
عبر إعطائها مسكنات من ابتكارك الخاص لتدعم به حجتك

You have to believe me. We'd love to, Mr Stevens. But your story really is rather... strange.
نحن نود ان نصدقك سيد ستيفن ولكن حجتك حقا غريبة هذا اقل ما يقال

That's your excuse for not hearing those gunshots that night?
هل هذه حجتك لعدم سماع إطلاق النار بتلك الليلة؟

Using your argument that a stable France, cheaply bought with a marriage, benefits them most of all.
باستخدام حجتك أن إستقرار فرنسا يُشترى بثمن بخس لزواج يستفيدون منه هم أكثر

your argument that God is indifferent is not unprecedented as it happens.
حجتك ان الرب غير مبال ليست جديدة وقد حصلت

You know, you're very sexy when you're trying to take on the system, even though you know your argument is going to lose.
اتعلم انك مثير عندما تحاول ان تنال من النظام حتي ولو كنت تعلم ان حجتك خاسره

If you think getting rid of contractions in all your sentences makes your argument any more legitimate, you are wrong.
لو ظننت أن التخلص من كل الترخيم من عباراتك يجعل حجتك أكثر شرعيه أنت مخطىء

So your argument is that title dictates behaviour?
يعني حجتك كانت على ان الحق الشرعي يفرضه السلوك

But Raw" To nullify your argument I would like to show you a photograph.
لكنالغرّ... لإبطال حجتك ,أود أن أُظهر لك صورة

What if your argument falls on deaf ears, what if our leaders don't act?
ما إذا حجتك لا سمع وقادتنا لا تعمل؟

No, no, no, look in the mirror-- that's your argument.
لا، لا، لا، تنظر في المرآة - هذا حجتك.

I heard your argument, and I was mightily impressed, but no.
سمعتُ حجتك و كنت معجبًا قليلاً لكن لا

your argument was that she was suffering from a terminal illness.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر

No one can confirm your alibi because you were alone on the beach collecting water samples.
لا احد يؤكد حجتك لانك كنت وحيدا على الشاطىء تجمع عينات المياة.

If the police discover one day that the maniac didn't kill Carroll your alibi's already been checked out.
إذا أكتشفت الشرطة يوم ما أن المعتوه لم يقتل كارول ستسقط حجتك

We'd love to, Mr Stevens. But your story really is rather... strange.
نحن نود ان نصدقك سيد ستيفن ولكن حجتك حقا غريبة هذا اقل ما يقال

What's your excuse this time, Olivia Pope?
ما هي حجتك هذه المرة أوليفيا بوب؟

I find his argument persuasive and I find yours wanting, sir.
أجد حجته صالحة وحقيقة، وأجد حجتك ضعيفة يا سيدي

your arguments maybe valid for the common people..
ربما تكون حجتك صالحة لعامة الناس