"حجّة غياب" - Traduction Arabe en Anglais

• an alibi
• alibi for
• alibis
• alibi checked out

She doesn't have an alibi, and she owns the murder weapon.
، و ليس لديها حجّة غياب . و بحوزتها سلاح الجريمة

It seems you were trying to use him as an alibi.
من الواضح انك تحاول ان تستخدمه كـ حجّة غياب

[chuckles] Uh... no, sir, I-I-I don't have an alibi.
هل ذلك يشملك ؟ لا , يا سيّدي ليس لدي حجّة غياب

You don't have a solid alibi for being here on the island and, last of all, for being down at the boatyard.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب. لقد أخبرتك.

Uh, we have alibis for everybody except Navarro.
لدينا حجّة غياب للجميع بإستثناء (نافارو) ـ

Hey,Bones,Don Timmons' alibi checked out.
مرحباً يا (بونز) حجّة غياب (دون تيمونس) ثابتة

Not muchpin the way of motive, but he doesn't have an alibi for the night of the murder.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

He hires some hooker he knows to create an alibi, flies home,
قام بتأجير بعض العاهرات من أجل خلق حجّة غياب و بعدها يسافر بالطائرة للمنزل

Well if he had an alibi, why didn't he just say so from the start?
إذا كان لديه حجّة غياب لماذا لم يقل ذلك من البداية؟

Seems I have an alibi. I hope they're trustworthy.
يبدو أنّ لديّ حجّة غياب آمل أن يكونا أهلًا للثقة

Which explains what's in his car and gives him an alibi for Saturday's fire.
"وذاك يفسّر ما يوجد في سيّارته ويمنحه حجّة غياب لحريق السبت"

- to process this. - Give us an alibi.
ــ لأشرح هذا ــ أعطنا حجّة غياب

Which is why you have an alibi.
وهذا هو السبب أنّ لديك حجّة غياب

- Do you have an alibi?
ــ هل تملك حجّة غياب ؟

So Meridian has an alibi for the time of death.
"إذاً، لدى (ميريديان) حجّة غياب وقت الوفاة"

He also didn't have an alibi.
ولم يكن لديه حجّة غياب

I got a witness who can provide an alibi for Hines.
لديّ شاهد بوسعه تقديم حجّة غياب لـ(هاينز)

Well, he has a black SUV and no alibi for the night she died.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Hey, Terry, you, uh, when you say you have alibis for everybody, does that include yourself?
يا (تيري) ـ عندما قلت أنّك تملك حجّة غياب للجميع