"حدثت لي" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to me
• I've had
• happen to me

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

A lot of bad things happened to me when all of this started.
الكثير من الأشياء السيئة حدثت لي عندما بدَأ كل هذا

Everything shit that's happened to me and to Joan!
{\3cH904F36}كل الأمور السيئة التي حدثت لي و لجوان

Several things happened to me that I just considered normal part of living in New York City.
حدثت لي عدة أشياء كنت أعتبرها جزء طبيعي للعيش في مدينة نيويورك

I just think she didn't know what she was talking about, because I've had things happen to me like that, and it has got nothing to do
أعتقد أنها لا تعلم عما تتحدث لأن بعض تلك الأمور حدثت لي وهذا لا علاقة له بإنحرافات الدماغ

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

The worst thing that ever happened to me happened in my own front yard.
من أسوأ الاشياء التي قد سبق وحدثت لي حدثت لي في بداية حياتي

You know what, a lot of bad shit has happened to me too.
هل تعلم شيئًا.. الكثير من الأشياء السيئه حدثت لي أيضا

I know I'd love to forget all the painful things that have happened to me, but unfortunately I keep replaying them in my head like some clip show from a bad sitcom too lazy to come up with a fresh story.
أعلم أني أود نسيان كل الأشياء المؤلمة التي حدثت لي لكن لسوء الحظ أستمر في تذكرها في عقلي كعرض فيديو كوميدي سيء

I don't want the choices that I've made, the things that have happened to me, to ruin your life.
لاأريد الأختيارات التي أتخذتها والأشياء التي حدثت لي بأن تدمر حياتكِ

Much worse things happened to me when I was younger than you.
الأشياء الأسوء بكثير حدثت لي عندما كنتُ أصغر منكِ.

This kind of thing happened to me when I was your age.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

In the past, such things happened to me not just once or twice, understand?
في الماضي ، مثل هذه الأشياء حدثت لي ليس فقط مرة أو مرتين ، فهمت ؟

They don't know the most important things that have happened to me.
هم لا يعلمون معظم الاشياء المهمة التي حدثت لي

Maybe LWK going under is the best thing that ever happened to me.
الأمور التي جرت بالجامعة هي افضل الأشياء التي حدثت لي

The truth is so many terrible things happened to me while I lived there I'm not sure I could ever open up to anyone again.
الحقيقة هي أن أشياء سيئة كثيرة . . حدثت لي هناك لست متأكدة أنه يمكنني الخوض في هذا مع أحد مجدداً

How you can be one of the most important things that has happened to me and yet I know almost nothing about you.
كيف يمكنكَ أن تكون أحدَ أهمّ الأمور التي حدثت لي ومع ذلك، أكاد لا أعرف عنكَ شيئًا.

I was bad, and something bad happened to me.
انها غلطتي. لقد كنت سيئاً، وقد حدثت لي اشياء سيئة.

Take all the bad luck you've had, it wouldn't fit into half of what's happened to me today.
حتى لو كان حظك كله سىء فلن تقعى فى نصف المتاعب التى حدثت لي اليوم

I've had a lot worse happen to me in relationships.
لقد حدثت لي أمور أسوأ بكثير في العِلاقاتِ.

Well, I've had a few setbacks, but only a quitter quits, sir.
حسنا, لقد حدثت لي نكسات قليلة لكن الإنهزامي فقط هو من ينسحب يا سيدي