"حدثت هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• This is
• these
• took place
• did this

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة في زمن الخرافات والأساطير عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية

these cases have almost exclusively been in the area of employment.
وقد حدثت هذه الحالات في مجال العمالة دون غيره تقريبا.

these cases took place in Bardiya district between 1999 and 2004, mainly in 2002.
وقد حدثت هذه الحالات في مقاطعة بارديا في الفترة من عام 1999 إلى عام 2004، وبصورة خاصة في عام 2002.

I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة في زمن الخرافات والأساطير عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية

In general, the asylum situation and protection for non-European refugees improved as a result of these positive developments.
لقد تحسنت بوجه عام، حالة اللجوء والحماية التي توفر للاجئين غير الأوروبيين بعد أن حدثت هذه التطورات الإيجابية.

these losses have occurred in virtually all of the world's major ecosystems.
وقد حدثت هذه الخسائر في جميع أنظمة العالم الإيكولوجية الأساسية تقريبا.

these conflicts occurred at a time when the United Nations was reaffirming its commitment to safeguard these fundamental values.
وقد حدثت هذه النزاعات في وقت كانت فيه اﻷمم المتحدة تؤكد مـــن جديد التزامها بحماية هذه القيم اﻷساسية.

This tragedy took place at a very difficult juncture in Lebanon's political history.
ولقد حدثت هذه المأساة في فترة عصيبة للغاية من تاريخ لبنان السياسي.

these actions took place in 11 departments and targeted the civilian population, in many cases indigenous communities.
وقد حدثت هذه الأعمال في 11 مقاطعة واستهدفت السكان المدنيين، كما استهدفت، في كثير من الحالات، مجتمعات السكان الأصليين.

Now, when did this unfortunate moment of carnal whimsy occur?
اتفقنا؟ الآن, متى حدثت هذه النشوة الجسدية بالظبط؟